Traducción de la letra de la canción Let The Boogie Do The Rest - James Brown

Let The Boogie Do The Rest (original)

Aaaah…
Oh, baby
My, my, my…
If you’re feeling down
Without a friend
And your place is all worn
To the very end
Let your hair hang down
You’ve done your best
Get on the floor and let the boogie do the rest, ow!
'Cause it’s alright
Baby, it’s okay
Ow!
Brother Brown sure knows what’s best
Get on the floor and let the boogie do the rest
We leave at nine
Every every every every, every Friday night
Just buy your ticket
The ride is outta sight
We don’t make no stops
No no no no no no no no no
It’s sure 'nough the best
Get on the floor and let the boogie, woogie woogie woogie do the rest
'Cause it’s alright, baby
Sure 'nough alright
You know, Brother Brown sure knows, what’s best
Get on the floor!
Get on the floor, and let the boogie do the rest
That sure is a ugly guitar
That’s a ugly guitar
That guitar’s so ugly, it could jump behind a tombstone and spit monkeys
That’s a ugly guitar
That guitar’s so ugly, it make my baby, when she cry, tears run down her back!
It’s alright, it’s alright
Sure 'nough alright
Brother Brown say, let the boogie do the rest
It’s alright
It’s alright baby, yeah
Sure 'nough alright, mmm-hmmm
Brother Brown sure knows what’s best
Let’s get on the floor
And let the boogie do the rest, ow!
Uh, ah, I got some
Now wait a minute
Do everybody wanna do the boogie?
My my my my my my my my my my my my my!
I ain’t gonna play no more
Uh-uh, nope, nope, you’re not gon' clean me out
Hey, brother, okay, okay
Ow, pow, get funky
My my my my my my my my my my, my my my my my
Get on the banana boat now, dada
Get on the banana boat now, brother
Oh my my my my my my, ow!
Look here, oh Lord, oh Lord
Bob Marley, come over here brother, do your Bob Marley, ow!
Ooh, hit it
One more time, yeah yeah yeah
One more time, na na
It’s disco
Boogie!!!
Guitar, ow!
(Let the boogie, let the boogie do the rest)
Let the boogie, ah, do the rest
(Keep on dancing, keep on dancing)
(Let the boogie, let the boogie do the rest)
Let the boogie, ah, do the rest
(Funky rhythm is the best)
Al Green would say «Let the, let the boogie»
(Let the boogie do the rest)
My my my my my my my, «do the rest», yeah
(Funky rhythm is the best)
Oh, would say
«Whoa-oh, let the boogie do the rest, people»
Ah, let the boogie do the rest
Elvis Presley said, «Ooh, I’m all shook up»
Mmm, my my my my my my
And James Brown would say
«Please, please, let the boogie do the rest»
(Let the boogie) Oh baby
(Let the boogie do the rest)
Aah… ow
Oh Lord, Ray Charles would say
(Keep on dancing, keep on dancing)
«I wanna tell all the world», na na na
(Let the boogie)
Let the boogie do the rest y’all, ha ha
(Let the boogie do the rest)
Aah… now get on up just over there!
(Funky rhythm is the best)
Morning
From that party rhythm, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
From that party, people
(Let the boogie…)
Come on darling, yeah yeah yeah
(…do the rest)
I’m gone with the wind, ha ha ha!
(Funky rhythm is the best)
Oh, awake when in bed, I’ve used that
I hear a band of angels
Now help me sing it, everybody come on!
(Let the boogie)
Let the boogie do the rest
(Let the boogie do the rest)
(Keep on dancing, keep on dancing)
Al Green, help me sing it
Let the boogie, do the rest…

(traducción)

Aaaah…
Oh bebe
Mi mi mi…
Si te sientes deprimido
sin un amigo
Y tu lugar está todo gastado
hasta el final
Deja que tu cabello cuelgue
has hecho tu mejor esfuerzo
Ponte en el suelo y deja que el boogie haga el resto, ¡ay!
porque está bien
Cariño, está bien
¡Ay!
El hermano Brown sabe lo que es mejor
Ponte en el piso y deja que el boogie haga el resto
salimos a las nueve
Cada cada cada cada cada viernes por la noche
Solo compra tu boleto
El viaje está fuera de la vista
No hacemos paradas
No no no no no no no no no no
Seguro que no es lo mejor
Ponte en el piso y deja que el boogie, woogie woogie woogie haga el resto
Porque está bien, nena
Seguro que no está bien
Ya sabes, el hermano Brown seguro que sabe lo que es mejor
¡Ponte en el suelo!
Ponte en el piso y deja que el boogie haga el resto
Seguro que es una guitarra fea
Esa es una guitarra fea
Esa guitarra es tan fea que podría saltar detrás de una lápida y escupir monos
Esa es una guitarra fea
¡Esa guitarra es tan fea que hace que mi bebé, cuando llora, las lágrimas corran por su espalda!
está bien, está bien
Seguro que no está bien
El hermano Brown dice, deja que el boogie haga el resto
Esta bien
Está bien bebé, sí
Seguro que no, está bien, mmm-hmmm
El hermano Brown sabe lo que es mejor
Vamos al piso
Y deja que el boogie haga el resto, ¡ay!
Uh, ah, tengo algunos
Ahora espera un minuto
¿Todos quieren hacer el boogie?
Mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi!
No voy a jugar más
Uh-uh, no, no, no me vas a limpiar
Oye, hermano, está bien, está bien
Ow, pow, ponte funky
Mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi
Súbete al barco banana ahora, papá
Súbete al barco banana ahora, hermano
¡Oh, mi, mi, mi, mi, mi, ay!
Mira aquí, oh Señor, oh Señor
Bob Marley, ven aquí hermano, haz tu Bob Marley, ¡ay!
Ooh, golpéalo
Una vez más, sí, sí, sí
Una vez más, na na
es discoteca
¡¡¡Mover el esqueleto!!!
¡Guitarra, ay!
(Deja que el boogie, deja que el boogie haga el resto)
Deja que el boogie, ah, haga el resto
(Sigue bailando, sigue bailando)
(Deja que el boogie, deja que el boogie haga el resto)
Deja que el boogie, ah, haga el resto
(El ritmo funky es el mejor)
Al Green diría «Let the, let the boogie»
(Deja que el boogie haga el resto)
Mi mi mi mi mi mi mi, «haz el resto», sí
(El ritmo funky es el mejor)
Oh, diría
«Whoa-oh, dejen que el boogie haga el resto, gente»
Ah, deja que el boogie haga el resto
Elvis Presley dijo, "Ooh, estoy todo conmocionado"
Mmm, mi mi mi mi mi mi
Y James Brown diría
«Por favor, por favor, que el boogie haga el resto»
(Deja el boogie) Oh bebé
(Deja que el boogie haga el resto)
Aah... ay
Oh Señor, diría Ray Charles
(Sigue bailando, sigue bailando)
«Quiero decirle a todo el mundo», na na na
(Deja el boogie)
Dejen que el boogie haga el resto, ja, ja
(Deja que el boogie haga el resto)
Aah... ¡ahora súbete justo por ahí!
(El ritmo funky es el mejor)
Mañana
De ese ritmo de fiesta, si, si, si, si, si, si
De esa fiesta, la gente
(Deja el boogie…)
Vamos cariño, sí, sí, sí
(…Haz el resto)
Me voy con el viento, ¡ja, ja, ja!
(El ritmo funky es el mejor)
Oh, despierto cuando estoy en la cama, he usado eso
Escucho una banda de ángeles
¡Ahora ayúdenme a cantarlo, todos vamos!
(Deja el boogie)
Deja que el boogie haga el resto
(Deja que el boogie haga el resto)
(Sigue bailando, sigue bailando)
Al Green, ayúdame a cantarla
Deja que el boogie haga el resto...