Traducción de la letra de la canción Licking Stick - James Brown

Licking Stick (original)

LICKIN’STICK
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
People standin',
standin’in a trance.
Sister out in the backyard
doin’the outside dance.
Come’n tell me you love me,
she didn’t wanna be a drag.
I don’t know what she’s doin',
I think she’s got a brand new bag.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
People standin',
standin’in a trance.
Sister out in the backyard
doin’the outside dance.
Come’n tell me you love me,
she didn’t wanna be a drag.
I don’t know what she’s doin',
I think she’s got a brand new bag.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
Mama, come here quick,
bring me that lickin’stick.
— James Brown, Alfred Ellis &Bobby Byrd

Licking Stick (traducción)

PALO PARA LAMER
Mamá, ven aquí rápido,
tráeme ese palito para lamer.
Mamá, ven aquí rápido,
tráeme ese palito para lamer.
Mamá, ven aquí rápido,
tráeme ese palito para lamer.
Mamá, ven aquí rápido,
tráeme ese palito para lamer.
gente de pie,
de pie en trance.
Hermana en el patio trasero
haciendo el baile al aire libre.
Ven y dime que me amas,
ella no quería ser una carga.
No sé lo que está haciendo,
Creo que tiene un bolso nuevo.
Mamá, ven aquí rápido,
tráeme ese palito para lamer.
Mamá, ven aquí rápido,
tráeme ese palito para lamer.
gente de pie,
de pie en trance.
Hermana en el patio trasero
haciendo el baile al aire libre.
Ven y dime que me amas,
ella no quería ser una carga.
No sé lo que está haciendo,
Creo que tiene un bolso nuevo.
Mamá, ven aquí rápido,
tráeme ese palito para lamer.
Mamá, ven aquí rápido,
tráeme ese palito para lamer.
Mamá, ven aquí rápido,
tráeme ese palito para lamer.
Mamá, ven aquí rápido,
tráeme ese palito para lamer.
— James Brown, Alfred Ellis y Bobby Byrd