Traducción de la letra de la canción Love Me Tender - James Brown

Love Me Tender (original)

Godfather of Soul
I wanna talk about a good friend, I…
I’ve had for a long time, and a man I still love:
Brother Elvis Presley
You know, if he was here right now, I’m sure he would say the same thing for me
I love the man, because he was truly the King of Rock n' Roll
And we’ve always had a king of a talk self, between Elvis and I
The King of Rock n' Roll and the King of Soul
So I wanna say this, to the people, for Elvis and myself:
Love me tender
Love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so
Oh, love me tender
Love me true
All of my dreams fulfill
For my darling, yeah yeah, yeah yeah yeah, I love you
And I always will
Love me, oh… love me tender
Love me, love me true
All of my dreams must fulfill
For my my, my my, my my darling
I love, I love you
And I always will
Oh!
And I, and I…
God bless you, Elvis
…always, I always, I always will!
Oh, oh, ooh!
Na na, na na…

(traducción)

padrino del alma
Quiero hablar de un buen amigo, yo...
He tenido durante mucho tiempo, y un hombre que todavía amo:
Hermano Elvis Presley
Sabes, si estuviera aquí ahora, estoy seguro de que diría lo mismo de mí.
Me encanta el hombre, porque él era verdaderamente el Rey del Rock n' Roll
Y siempre hemos tenido un rey de la conversación, entre Elvis y yo
El Rey del Rock n' Roll y el Rey del Soul
Así que quiero decirle esto a la gente, por Elvis y por mí:
Amame tiernamente
Ámame dulce
Nunca me dejes ir
Has hecho mi vida completa
Y te amo tanto
Oh, ámame tierno
Ámame de verdad
Todos mis sueños se cumplen
Para mi cariño, sí, sí, sí, sí, sí, te amo
Y siempre lo haré
Ámame, oh… ámame tierno
Ámame, ámame de verdad
Todos mis sueños deben cumplirse
Para mi, mi, mi, mi, mi cariño
Te amo, te amo
Y siempre lo haré
¡Vaya!
Y yo, y yo...
Dios te bendiga Elvis
... ¡siempre, siempre, siempre lo haré!
¡Ay, ay, ay!
Na na, na na…