Traducción de la letra de la canción Just Won't Do Right - James Brown, Lyn Collins

Just Won't Do Right (original)

Since you’ve been gone
I’ve cried in the chapel every night
Oh yeah yeah, yeah yeah
Girl, I’ve cried in the chapel every night
Baby, baby, baby
Your… love just won’t do right
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Am I the one?
Tell me, darlin', tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Am I the one?
I got to know (Am I the one?)
Tell me, tell me — am I, am I the one?
(Am I the one?)
Since you’ve been gone, I’ve been all alone
Waiting and watching for you
My heart is crying, slowly I’m dying
Still, I’m here waiting for you
And oh ho ho
Go — I’ve cried in the chapel every night
Your… love just won’t do right
Oh baby, you just won’t, you just won’t do right
I tried so hard
No, no, I found out too late that you just won’t do right
I tried so hard, yes I did
No no no, I love you but you won’t do right
You believe I tried?
I don’t believe you tried too hard, baby, no no
You just won’t, just won’t just won’t do right
No no, no no (Just won’t do right)

(traducción)

Desde que te fuiste
He llorado en la capilla todas las noches
Oh, sí, sí, sí, sí
Chica, he llorado en la capilla todas las noches
Bebé bebé bebé
Tu... amor simplemente no lo hará bien
Dime, dime, dime, dime, dime
¿Soy yo?
Dime, cariño, dime, dime, dime
Dime, dime, dime, dime, dime
¿Soy yo?
Tengo que saber (¿Soy yo?)
Dime, dime, ¿soy yo, soy yo?
(¿Soy yo el elegido?)
Desde que te fuiste, he estado solo
Esperando y mirando por ti
Mi corazón está llorando, lentamente me estoy muriendo
Aún así, estoy aquí esperándote
Y oh ho ho
Ve, he llorado en la capilla todas las noches
Tu... amor simplemente no lo hará bien
Oh cariño, simplemente no lo harás, simplemente no lo harás bien
Lo intenté tanto
No, no, descubrí demasiado tarde que simplemente no lo harás bien
Lo intenté tanto, sí lo hice
No no no, te amo pero no lo harás bien
¿Crees que lo intenté?
No creo que te hayas esforzado demasiado, cariño, no, no
Simplemente no lo harás, simplemente no lo harás bien
No, no, no, no (simplemente no lo hará bien)