Traducción de la letra de la canción Think (About It) - Gianni Coletti, Lyn Collins

Think (About It) (original)

Hey, fellas
I’m talking to you, you and you too
Do you guys know who I’m talking to?
Those of you who go out and stay
Out all night and half the next day
And expect us to be home
When you get there
But let me tell you something
The sisters aren’t going for that no more
'Cause we realize two things
That you aren’t doing anything for us
We can do better by ourselves
So from now on, we gonna use
What we got to get what we want
So, you’d better think, think
Now’s the time when we have…
That’s the thing I never will forget
Now baby, I got a whole lot to give
And a whole lotta loving
That a woman could give, yeah
But before I give it up, I gotta think, think
Think what the future holds for me
Just go ahead and see
I don’t need no heartache
I can’t stand no misery
Let me think, think
It takes two to make a thing go right
It takes two to make it outta sight
All right, yeah
Don’t say it’s easy
Just plain living
Sometimes it’s kinda tough
If it’s not in your vision
Don’t make no decision
Hey, yeah, all right
So, I’m laying the cards on the table
When it comes to taking care of me
I know I’m able
You may not call it true
But I won’t do nothing that you won’t do
Said I won’t do nothing that you won’t do
So think about the good things
Come on and think about the right things
You got to think about me too
Come on and think, think about you
Come on and think about the good things
Come on and think about the right things
Come on and think about me too

(traducción)

hola, muchachos
Te hablo a ti, a ti y a ti también
¿Saben con quién estoy hablando?
Los que sales y te quedas
Fuera toda la noche y la mitad del día siguiente
Y espera que estemos en casa
Cuando llegues allí
Pero déjame decirte algo
Las hermanas ya no van por eso.
Porque nos damos cuenta de dos cosas
Que no haces nada por nosotros
Podemos hacerlo mejor solos
Entonces, de ahora en adelante, usaremos
Lo que tenemos para conseguir lo que queremos
Entonces, será mejor que pienses, piensa
Ahora es el momento en que tenemos...
Eso es lo que nunca olvidaré
Ahora cariño, tengo mucho que dar
Y un montón de amor
Que una mujer podría dar, sí
Pero antes de rendirme, tengo que pensar, pensar
Piensa en lo que me depara el futuro
Solo sigue adelante y mira
No necesito ningún dolor de corazón
No puedo soportar ninguna miseria
Déjame pensar, pensar
Se necesitan dos para hacer que algo salga bien
Se necesitan dos para hacerlo fuera de la vista
Está bien, sí
No digas que es fácil
Simplemente viviendo
A veces es un poco difícil
Si no está en tu visión
No tomes ninguna decisión
Oye, sí, está bien
Entonces, estoy poniendo las cartas sobre la mesa
Cuando se trata de cuidarme
Sé que soy capaz
Puede que no lo llames verdad
Pero no haré nada que tú no hagas
Dije que no haré nada que tú no hagas
Así que piensa en las cosas buenas
Vamos y piensa en las cosas correctas
Tienes que pensar en mí también
Ven y piensa, piensa en ti
Vamos y piensa en las cosas buenas
Vamos y piensa en las cosas correctas
Vamos y piensa en mí también