Traducción de la letra de la canción You Can't Love Me If You Don't Respect Me - Lyn Collins

You Can't Love Me If You Don't Respect Me (original)

I don’t understand
Why you have to talk behind my back
Why you tell your friends
I’m no good for you
Why you tellin them you got someone new
Do you think I’m weak
Cause you see these tears roll down my cheek
Don’t you know it hurts me deep inside
When I hear your friends telling all these lies
I can play the games that you’re playing with me You don’t want to try me cause baby you’ll see
I can find somebody who’s gonna love me Who’s gonna want me baby Chorus
If you don’t love me like you did back then
Or care for me like you did back when
We were first together
You better let me know or I’ll let you go.
baby let you go Don’t you tell me That I’m just being silly
Don’t say I don’t know what I’m talking bout
Don’t you say you have me all figured out
I can play the games that you’re playing with me You don’t want to try me cause baby you’ll see
I can find somebody who’s gonna love me Who’s gonna want me baby
Repeat Chorus
All this time I’ve given you
All the love I ever knew
I never thought it would end like this
I never thought that I would kiss
Another guy that wasn’t you
Never thought you’d be untrue
You took my heart and you ran with it Baby my love your gonna miss (spoken)
Porque todo mi amor te di Tu lo has destruido
Repeat chorus

(traducción)

No entiendo
¿Por qué tienes que hablar a mis espaldas?
¿Por qué le dices a tus amigos?
no soy bueno para ti
¿Por qué les dices que tienes a alguien nuevo?
¿Crees que soy débil?
Porque ves estas lágrimas rodar por mi mejilla
¿No sabes que me duele en el fondo?
Cuando escucho a tus amigos decir todas estas mentiras
Puedo jugar los juegos que estás jugando conmigo No quieres probarme porque bebé verás
Puedo encontrar a alguien que me quiera Que me quiera bebé Coro
Si no me amas como en ese entonces
O cuídame como lo hiciste cuando
Primero estuvimos juntos
Será mejor que me lo hagas saber o te dejaré ir.
bebé, déjate ir, no me digas que solo estoy siendo tonto
No digas que no sé de lo que estoy hablando
No digas que me tienes todo resuelto
Puedo jugar los juegos que estás jugando conmigo No quieres probarme porque bebé verás
Puedo encontrar a alguien que me ame, que me quiera, bebé
Repite el coro
Todo este tiempo te he dado
Todo el amor que he conocido
Nunca pensé que terminaría así
Nunca pensé que besaría
otro chico que no eras tu
Nunca pensé que serías falso
Tomaste mi corazón y corriste con él Bebé mi amor te vas a extrañar (hablado)
Porque todo mi amor te di tu lo has destruido
Repite el coro