Traducción de la letra de la canción Maybe I'll Understand, Pt. 2 - James Brown

Maybe I'll Understand, Pt. 2 (original)

That’s the reason she wanted me for her part-time love now
She says, «Baby, baby, you don’t understand»
AND OH, baby, I swear I just can’t be
I can’t be, I can’t be your back-door man now, oh, no, I can’t
I said, I said I just can’t be
I said I can’t be your back-door man, oh no I won’t
I won’t sneak and hide, baby
I’m a fool, people say, I just don’t understand, oh no, oh no
Play it one time, Jimmy, oh now
Take it down some
Can’t lose these blues
Mmm… can't lose these blues
I remember, I remember, my grandma told me one time
She said it’s so hard, when you’re trying to play a Blackjack game
Oh yes it is
I had 15, hit him with a 6
You know, you know, you know he wasn’t just the same
Ain’t that a sin?
If I could’ve hit that 15 I had
Do you know that would make me win?
I guess I’m, I guess I’m, I’m in hard luck
And OH, and OH… help me, somebody, hey
Help me, somebody, OH, help me, somebody
Help me, somebody, OH…

Maybe I'll Understand, Pt. 2 (traducción)

Esa es la razón por la que me quería como su amor a tiempo parcial ahora.
Ella dice: «Baby, baby, no entiendes»
Y OH, nena, te juro que no puedo ser
No puedo ser, no puedo ser tu hombre de puerta trasera ahora, oh, no, no puedo
Dije, dije que simplemente no puedo ser
Dije que no puedo ser tu hombre de puerta trasera, oh no, no lo haré
No me escabulliré ni me esconderé, nena
Soy un tonto, la gente dice, simplemente no entiendo, oh no, oh no
Tócala una vez, Jimmy, oh ahora
Bájalo un poco
No puedo perder estos azules
Mmm... no puedo perder este blues
Recuerdo, recuerdo, mi abuela me dijo una vez
Ella dijo que es muy difícil cuando intentas jugar un juego de Blackjack
Oh sí lo es
Yo tenía 15, lo golpeó con un 6
Sabes, sabes, sabes que él no era el mismo
¿No es eso un pecado?
Si pudiera haber alcanzado ese 15, tendría
¿Sabes que eso me haría ganar?
Supongo que estoy, supongo que estoy, tengo mala suerte
Y OH, y OH... ayúdame, alguien, hey
Ayúdame, alguien, OH, ayúdame, alguien
Ayúdame, alguien, OH…