Traducción de la letra de la canción Nothing Beats A Try But A Fail - James Brown

Nothing Beats A Try But A Fail (original)

Time and time I tell myself
Something’s gotta give
But the harder I try
I keep finding out that I just wanna live
So if things with you have been kinda rough
And life is hard and living is a little too tough
Don’t give up, don’t lose the trail
Because nothing beats a try
Nothing beats a try
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Nothing beats a try but a fail
Somewhere along the way
I got like a boat without a sail
But I’m gonna row it just like a captain, yeah yeah
Because nothing beats a try but a fail
Concentration and aggravation
Will drive you stone out of your mind
But determination and dedication
Will win out all the time
But nevertheless, if it’s not my day
I’ll do my best, yeah, 'cause pain could always be that way
Nothing beats a try but a fail
Nothing beats a try but a fail

Nothing Beats A Try But A Fail (traducción)

Tiempo y tiempo me digo
Alguien tiene que ceder
Pero cuanto más lo intento
Sigo descubriendo que solo quiero vivir
Entonces, si las cosas contigo han sido un poco difíciles
Y la vida es dura y vivir es un poco demasiado dura
No te rindas, no pierdas el rastro
Porque nada mejor que un intento
No hay nada mejor que un intento
Nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada
No hay nada mejor que un intento sino un fracaso
En algún lugar del camino
Me puse como un barco sin vela
Pero voy a remar como un capitán, sí, sí
Porque nada es mejor que un intento sino un fracaso
Concentración y agravación
Te sacará de tu mente
Pero la determinación y la dedicación
Ganará todo el tiempo
Pero sin embargo, si no es mi día
Haré lo mejor que pueda, sí, porque el dolor siempre podría ser así
No hay nada mejor que un intento sino un fracaso
No hay nada mejor que un intento sino un fracaso