Traducción de la letra de la canción People Who Criticize - James Brown

People Who Criticize (original)

Let’s party
Look, here comes the man
To show you where’s it at
All you lightweights back up
Good god, let’s party
Got a message for ya
Here’s looking at ya
Alright, there are some people
Getting their thrills from telling lies
Ain’t got nothing to do
But get down and signify
I got something
That they can’t beat
Lookie here, i mean some funky stuff
So sweet
People who criticize
Sympathize
Get their kicks from confidence
Lookie here
When they get down
You can’t get up
Need somebody
Can’t get over
Need somebody to
Need some help, yeah
Need some help, yeah
Need some help
Don’t know how to do their thing without help from me
Good god, hit me
People who criticize
Sympathize
Sacrifice, God Almighty
Got me satisfied
Good god

(traducción)

Vamos de fiesta
Mira, aquí viene el hombre.
Para mostrarte dónde está
Todos los pesos ligeros retroceden
Buen dios, vamos de fiesta
Tengo un mensaje para ti
Aquí te estoy mirando
Muy bien, hay algunas personas.
Obtener sus emociones de decir mentiras
no tengo nada que hacer
Pero baja y significa
Tengo algo
Que no pueden vencer
Mira aquí, me refiero a algunas cosas funky
Tan dulce
Gente que critica
Compadecerse
Obtener sus patadas de confianza
mira aquí
cuando bajan
no puedes levantarte
Necesito a alguien
no puedo superar
Necesito a alguien para
Necesito ayuda, sí
Necesito ayuda, sí
Necesito ayuda
No saben cómo hacer lo suyo sin mi ayuda.
Dios mío, golpéame
Gente que critica
Compadecerse
Sacrificio, Dios Todopoderoso
me tiene satisfecho
Dios bueno