Traducción de la letra de la canción Problems - James Brown

Problems (original)

Problems all the time
Nothing but problems all the time
If it ain’t one thing, it’s another
Up in the morning, with the sun
Work all day, 'til the people come
Pictures of a coal job in my hand
Lord have mercy on a working man
If ain’t one thing (If it ain’t one thing)
It’s another (It's another)
If ain’t one thing (If it ain’t one thing)
It’s another (It's another)
My pay goes down, taxes up
I drink my tea, yeah, from a broken cup
Between my woman and, Uncle Sam
I ain’t got no answer, I wonder whose fool I am
Problems all the time
(Working through a lotta problems all the time)
Problems, yeah yeah, all the time (All the time)
All the time now, na na na, ha (All the time)
Got a, got a, got problems, yeah yeah, all the time (All the time)
HO!
(All the time)
Take me, my woman treat all right, yeah
Tomorrow, we gotta fuss and fight
If it ain’t one thing, it’s another
If it ain’t one thing, yeah yeah, it’s another
If it ain’t one thing, it’s another
If it ain’t one thing, it’s another, wait
(If it ain’t one thing) Say it (It's another)
Pay goes down, tax goes up
(If it ain’t one thing, it’s another)
Taking a beating from a broken cup, doing bad
(If it ain’t one thing, it’s another)
Between my woman and, Uncle Sam
(If it ain’t one thing, it’s another)
Sometimes I got to wonder whose damn fool I am
(If it ain’t one thing, it’s another)
Problems, problems, hey
(If it ain’t one thing, it’s another)
Problems, problems
(If it ain’t one thing, it’s another)
If it ain’t one thing, I said that it’s another
(If it ain’t one thing, it’s another)
If it ain’t one thing…

(traducción)

Problemas todo el tiempo
Nada más que problemas todo el tiempo
si no es una cosa es otra
Arriba en la mañana, con el sol
Trabaja todo el día, hasta que venga la gente
Imágenes de un trabajo de carbón en mi mano
Señor, ten piedad de un trabajador
si no es una cosa (si no es una cosa)
Es otro (Es otro)
si no es una cosa (si no es una cosa)
Es otro (Es otro)
Mi sueldo baja, los impuestos suben
Bebo mi té, sí, de una taza rota
Entre mi mujer y el tío Sam
No tengo respuesta, me pregunto de quién soy el tonto
Problemas todo el tiempo
(Trabajando en muchos problemas todo el tiempo)
Problemas, sí, sí, todo el tiempo (Todo el tiempo)
Todo el tiempo ahora, na na na, ja (Todo el tiempo)
Tengo, tengo, tengo problemas, sí, sí, todo el tiempo (Todo el tiempo)
¡HO!
(Todo el tiempo)
Llévame, mi mujer trata bien, sí
Mañana, tenemos que quejarnos y pelear
si no es una cosa es otra
Si no es una cosa, sí, sí, es otra
si no es una cosa es otra
Si no es una cosa, es otra, espera
(Si no es una cosa) Dilo (Es otra)
El sueldo baja, los impuestos suben
(Si no es una cosa, es otra)
Recibir una paliza de una copa rota, haciendo el mal
(Si no es una cosa, es otra)
Entre mi mujer y el tío Sam
(Si no es una cosa, es otra)
A veces tengo que preguntarme de quién soy el maldito tonto
(Si no es una cosa, es otra)
Problemas, problemas, hey
(Si no es una cosa, es otra)
problemas, problemas
(Si no es una cosa, es otra)
Si no es una cosa, dije que es otra
(Si no es una cosa, es otra)
Si no es una cosa...