Traducción de la letra de la canción Stone Cold Drag - James Brown

Stone Cold Drag (original)

Ooh-wee!
Ow!
For goodness sakes, look at those cakes
Ahh!
Late at night, alone in my room
I had this dream, that ended too soon
I see this girl coming my line
She disappeared in the morning light
Ain’t it a drag?
(ain't it a drag)
A stone cold drag
(Stone cold, stone cold, stone cold drag)
Ain’t it a drag?
(ain't it a drag)
Ooh, a stone cold drag
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
(Ain't it baby, a stone cold drag. Too cold!)
Say it!
(Ain't it baby, a stone cold drag. Too cold!)
Her funky smile is driving me wild
Her body makes me wanna holler, yeah
She passes by most every night
Looking like a million dollar!
Ain’t it a drag?
Yeah, yeah (ain't it a drag)
Ain’t it a drag?
(Stone cold, stone cold, stone cold drag)
Woo!
Ain’t it a drag?
(ain't it a drag)
Ahh!
A stone cold, funky, downright, get down drag
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
(Ain't it baby, a stone cold drag. Too cold!)
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
(Ain't it baby, a stone cold drag. Too cold!)
She’s got class, she’s got style
The way she’s moving is driving me wild, yeah
The girl is going by the morning light
It’s a drag
(It's a drag, it’s a drag, it’s a drag)
Now hit me!
It’s a drag, ow
(A stone cold drag)
Get down, get down, get down-down-down
Funky, funky, oooww!
Get down, yeah yeah
(It's a drag, it’s a drag, it’s a drag)
Get down, get down, my my my
(A stone cold drag)
Ah, uh!
Hey, hey, haow!
Ain’t it a drag
Ain’t it a drag
Ain’t it a drag
Ow, a stone cold drag
It’s so bad
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
I think I, I got it bad
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Late at night, gettin' hot
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Wake up, wake up, gettin' cold
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
If you, if you, just gotta let me go
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Sometime, sometime…
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Aaow!
Ain’t it a drag?
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
From the street, I said it’s a
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
It’s a funky funky funky funky
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Downright, dirty, aaah!
It’s a drag
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Take it away, take it away!
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
But make it, but make it, but make it hot, ha
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
I said, I said, gotta hit the
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Gotta hit that hot, ha
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Hot, hot, AAAow!
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Hot, hot, hot, aoww!
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Make it, make it, make it
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Make it hot, aaaah
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
I don’t, I don’t need no, don’t want no drag
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
Don’t want no drag.
Papa’s got a brand new bag
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Aow!
Don’t want no drag
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
I can’t, I can’t, can’t take no drag
(It's a stone cold drag, ain’t it baby)
Help me with my brand new bag.
I need it hot!
(Ain't it baby, a stone cold drag. It’s so cold!)
I need it hot, I need it hot, I need it…

(traducción)

¡Ooh-wee!
¡Ay!
Por el amor de Dios, mira esos pasteles
¡Ah!
Tarde en la noche, solo en mi habitación
Tuve este sueño, que terminó demasiado pronto
Veo a esta chica viniendo a mi línea
Ella desapareció en la luz de la mañana
¿No es un lastre?
(no es un lastre)
Un arrastre de piedra fría
(Piedra fría, piedra fría, piedra fría arrastrada)
¿No es un lastre?
(no es un lastre)
Ooh, un arrastre de piedra fría
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Demasiado frío!)
¡Dilo!
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Demasiado frío!)
Su sonrisa funky me está volviendo loco
Su cuerpo me hace querer gritar, sí
Ella pasa casi todas las noches
¡Parece un millón de dólares!
¿No es un lastre?
Sí, sí (¿no es un lastre?)
¿No es un lastre?
(Piedra fría, piedra fría, piedra fría arrastrada)
¡Cortejar!
¿No es un lastre?
(no es un lastre)
¡Ah!
Una piedra fría, funky, francamente, bajar drag
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Demasiado frío!)
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Demasiado frío!)
Ella tiene clase, ella tiene estilo
La forma en que se mueve me está volviendo loco, sí
La niña va por la luz de la mañana.
es un lastre
(Es un lastre, es un lastre, es un lastre)
¡Ahora golpéame!
Es un lastre, ow
(Un arrastre de piedra fría)
Baja, baja, baja, baja, baja
Funky, funky, oooww!
Baja, sí, sí
(Es un lastre, es un lastre, es un lastre)
Baja, baja, mi mi mi
(Un arrastre de piedra fría)
¡Ah, eh!
¡Oye, oye, guau!
¿No es un lastre?
¿No es un lastre?
¿No es un lastre?
Ow, un arrastre de piedra fría
Es muy malo
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
Creo que lo tengo mal
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Hace tanto frío!)
Tarde en la noche, haciendo calor
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
Despierta, despierta, poniéndote frío
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Hace tanto frío!)
Si tú, si tú, solo tienes que dejarme ir
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
En algún momento, en algún momento...
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Hace tanto frío!)
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Hace tanto frío!)
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
¡Aaah!
¿No es un lastre?
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Hace tanto frío!)
Desde la calle, dije que es un
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
Es un funky funky funky funky
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Hace tanto frío!)
Directamente, sucio, aaah!
es un lastre
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
¡Llévatelo, llévatelo!
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Hace tanto frío!)
Pero hazlo, pero hazlo, pero hazlo caliente, ja
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
Dije, dije, tengo que golpear el
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Hace tanto frío!)
Tengo que golpear tan caliente, ja
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
¡Caliente, caliente, AAAow!
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Hace tanto frío!)
¡Caliente, caliente, caliente, aoww!
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
Hazlo, hazlo, hazlo
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Hace tanto frío!)
Hazlo caliente, aaaah
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
No, no necesito no, no quiero ningún arrastre
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Hace tanto frío!)
No quiero ningún arrastre.
Papá tiene una bolsa nueva
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
¡Ay!
No quiero ningún arrastre
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Hace tanto frío!)
No puedo, no puedo, no puedo soportar ningún arrastre
(Es un arrastre de piedra fría, ¿no es así, bebé)
Ayúdame con mi nuevo bolso.
¡Lo necesito caliente!
(¿No es bebé, un arrastre frío como una piedra? ¡Hace tanto frío!)
Lo necesito caliente, lo necesito caliente, lo necesito...