Traducción de la letra de la canción Stoned To The Bone (Some More) - James Brown

Stoned To The Bone (Some More) (original)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Hey, hey, hey
I got a good thing, I ain’t gonna give it up
I got a mighty good thing, I ain’t gonna give it up
Got a girl, just won’t quit
Won’t stop lovin' for just a little bit
She’s fine as wine, she’s just my kind
Ever so fine, she’s gonna make me blow my mind
She’s nice, like sugar and spice
Just, just a hunk of funk
Says a hunk of funk, she’s a hunk of funk
OW!
When she loves me, takes my breath
Huh, that’s why I do it to death
Baby, when she holler, uh
BABY, wait a minute
Jab, when she holler, makes me slow
Said don’t holler, UH-UH, need some more
Fellas, ain’t gonna give it up (Ain't gonna give it up)
It’s my thing (Ain't gonna give it up)
My thing (Ain't gonna give it up)
It’s my thing (Ain't gonna give it up)
My thing (Ain't gonna give it up)
OW!
(Ain't gonna give it up)
Hurt my thing (Ain't gonna give it up)
(Ain't gonna give it up)
What you say, Morgan?
(Ain't gonna give it up)
So nice (Ain't gonna give it up)
OW!
My thing (Ain't gonna give it up)
My thing (Ain't gonna give it up)
Not your thing (Ain't gonna give it up)
My thing (Ain't gonna give it up)
If you got a good thing (Ain't gonna give it up)
You better not (Ain't gonna give it up)
If you got a good thing (Ain't gonna give it up)
(Ain't gonna give it up)
Got better over there (Ain't gonna give it up)
Tell me (Ain't gonna give it up)
Stand up, sister!
(Ain't gonna give it up)
Stand on up!
(Ain't gonna give it up)
Testify!
(Ain't gonna give it up)
Say it!
(Ain't gonna give it up)
Tell 'em (Ain't gonna give it up)
That ya (Ain't gonna give it up)
If you got what you want (Ain't gonna give it up)
Let nobody turn you 'round (Ain't gonna give it up)
(Ain't gonna give it up)
OH!
(Ain't gonna give it up)
It means so much (Ain't gonna give it up)
Try so hard to be found (Ain't gonna give it up)
(Ain't gonna give it up)
Testify!
(Ain't gonna give it up)
People over there (Ain't gonna give it up)
What you say?
(Ain't gonna give it up)
Don’t (Ain't gonna give it up)
Don’t turn it loose (Ain't gonna give it up)
OH!
(Ain't gonna give it up)
Fellas (Ain't gonna give it up)
Wait a minute (Ain't gonna give it up)
Wait a minute
It’s my thing, I ain’t gonna give it up
It’s my thing, haha, ain’t gonna give it up
It’s my thing, ain’t gonna give it up
Knows how to love me, when I’m feeling bad
She’s my sex machine, she makes me feel so glad
She knows how to love me when I’m feeling blue
She’s so fine, she knows just what to do
When she loves, makes me lose my breath
Uh, ha, doing it to death
Love me one time, love me three times
Three times, four times
Five times, six times
Seven times, eight times…
Let me holler (Yeah), let me holler (Yeah)
Let me holler (Yeah), OW!
Let me holler (Yeah), WOO
So hard in the morning, in morning time

(traducción)

oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Hey hey hey
Tengo algo bueno, no lo voy a dejar
Tengo algo muy bueno, no lo voy a dejar
Tengo una chica, simplemente no se rinde
No dejaré de amarte solo un poco
Ella está bien como el vino, ella es solo mi tipo
Siempre tan bien, ella me va a hacer volar mi mente
Ella es agradable, como el azúcar y las especias.
Solo, solo un trozo de funk
Dice un trozo de funk, ella es un trozo de funk
¡AY!
Cuando ella me ama, me quita el aliento
Eh, por eso lo hago hasta la muerte.
Nena, cuando ella grita, uh
BEBÉ, espera un minuto
Jab, cuando ella grita, me hace lento
Dijo que no grites, UH-UH, necesito un poco más
Amigos, no se rendirán (no se rendirán)
Es lo mío (no lo voy a dejar)
Lo mío (no lo voy a dejar)
Es lo mío (no lo voy a dejar)
Lo mío (no lo voy a dejar)
¡AY!
(No voy a renunciar a ello)
lastimar mi cosa (no voy a renunciar a ella)
(No voy a renunciar a ello)
¿Qué dices, Morgan?
(No voy a renunciar a ello)
Tan agradable (no lo voy a dejar)
¡AY!
Lo mío (no lo voy a dejar)
Lo mío (no lo voy a dejar)
No es lo tuyo (no lo voy a dejar)
Lo mío (no lo voy a dejar)
Si tienes algo bueno (no lo vas a dejar)
Será mejor que no (no te rendirás)
Si tienes algo bueno (no lo vas a dejar)
(No voy a renunciar a ello)
Mejoró allí (no lo voy a dejar)
Dime (no me voy a rendir)
¡Levántate, hermana!
(No voy a renunciar a ello)
¡Ponte de pie!
(No voy a renunciar a ello)
¡Testificar!
(No voy a renunciar a ello)
¡Dilo!
(No voy a renunciar a ello)
Diles (no voy a renunciar)
Eso ya (no te vas a dar por vencido)
Si tienes lo que quieres (no lo vas a dejar)
No dejes que nadie te dé la vuelta (no me voy a rendir)
(No voy a renunciar a ello)
¡OH!
(No voy a renunciar a ello)
Significa mucho (no lo voy a dejar)
Esfuérzate tanto por ser encontrado (no me rendiré)
(No voy a renunciar a ello)
¡Testificar!
(No voy a renunciar a ello)
La gente de allí (no se va a rendir)
¿Que dices?
(No voy a renunciar a ello)
No (no voy a renunciar a ello)
No lo sueltes (No lo voy a dejar)
¡OH!
(No voy a renunciar a ello)
Muchachos (no voy a rendirme)
Espera un minuto (no me voy a rendir)
Espera un minuto
Es lo mío, no lo voy a dejar.
Es lo mío, jaja, no lo voy a dejar.
Es lo mío, no lo voy a dejar.
Sabe amarme, cuando me siento mal
Ella es mi máquina sexual, me hace sentir tan feliz
Ella sabe cómo amarme cuando me siento triste
Ella está tan bien, sabe exactamente qué hacer
Cuando ella ama, me hace perder el aliento
Uh, ha, haciéndolo hasta la muerte
Ámame una vez, ámame tres veces
Tres veces, cuatro veces
Cinco veces, seis veces
Siete veces, ocho veces...
Déjame gritar (Sí), déjame gritar (Sí)
Déjame gritar (Sí), ¡AY!
Déjame gritar (Sí), WOO
Tan duro en la mañana, en el tiempo de la mañana