Traducción de la letra de la canción Sweet Little Baby Boy - James Brown

Sweet Little Baby Boy (original)

Sweet little baby boy
In his manger, dear
Got to see what he had to go through
For coming to this world and be
Sweet little baby boy
That’s the Saviour born for
On a day that was so cold, oh
Yes, I wanna talk much more
Oh, but the world that would be happy and bright
As all things are on a Christmas night
Can’t you see I’m lyin' there, no, on a cradle battered and torn
Yes, in that battered cradle, the Saviour was born
Sweet little baby boy, sweet little baby boy
To the world known is bad enough
But the love and loved His wishes
And to humanity there will be a son
Hopin', away one more time
That everything has fazed out on a Christmas night
Can’t you see I’m lyin' there, no
On a cradle so battered and torn, yes, in that battered cradle
Saviour of the world was born
Sweet little baby boy
But the world You know is bad enough
But to love and be loved was his wishes
And to humanity there will be a son
Sweet little baby boy
Sweet little baby boy
Sweet little baby boy, no
Makes my heat bleed
Think about that sweet little baby boy
Do you know he taught us how to walk
Gave us strength, no, no, no so we could talk
Gave sight to blind, He gave sight to the blind
And He, and He restored my mind
Sweet little baby boy
Do you know the Man, I remember, I remember
My mother told me this story when I was a little boy
The greatest love story ever told
She said He, she said He saved, He saved, He saved somebody
And Lord, He blessed his soul
Sweet little baby boy, no
Sweet little baby boy
No, sweet little baby boy
Sweet little baby boy
Feel so, feel, so
Sweet little baby boy
Yeah, breathe now
Little baby boy
Sometimes, sometimes
Sometimes I wonder
Sometimes, sometimes
Sweet, sweet little baby boy

Sweet Little Baby Boy (traducción)

Dulce niñito
En su pesebre, querido
Tengo que ver por lo que tuvo que pasar
Por venir a este mundo y ser
Dulce niñito
Ese es el Salvador nacido para
En un día que era tan frío, oh
Sí, quiero hablar mucho más
Oh, pero el mundo que sería feliz y brillante
Como todas las cosas son en una noche de Navidad
¿No ves que estoy acostado allí, no, en una cuna maltratada y desgarrada?
Sí, en esa cuna maltratada nació el Salvador
Dulce niñito, dulce niñito
Para el mundo conocido es lo suficientemente malo
Pero el amor y amaba sus deseos
Y a la humanidad habrá un hijo
Esperando, lejos una vez más
Que todo se ha desvanecido en una noche de navidad
¿No ves que estoy mintiendo allí, no?
En una cuna tan maltratada y desgarrada, sí, en esa cuna maltratada
Salvador del mundo nació
Dulce niñito
Pero el mundo que conoces es lo suficientemente malo
Pero amar y ser amado eran sus deseos
Y a la humanidad habrá un hijo
Dulce niñito
Dulce niñito
Dulce niñito, no
Hace que mi calor sangre
Piensa en ese dulce niñito
¿Sabes que nos enseñó a caminar?
Nos dio fuerza, no, no, no para que pudiéramos hablar
Dio vista a los ciegos, dio vista a los ciegos
Y El, y El restauró mi mente
Dulce niñito
¿Conoces al Hombre, recuerdo, recuerdo
Mi madre me contó esta historia cuando yo era un niño
La mayor historia de amor jamás contada
Ella dijo que Él, ella dijo que Él salvó, Él salvó, Él salvó a alguien
Y Señor, bendijo su alma
Dulce niñito, no
Dulce niñito
No, dulce niñito
Dulce niñito
Siéntete así, siéntete así
Dulce niñito
Sí, respira ahora
pequeño bebé
A veces, a veces
A veces me pregunto
A veces, a veces
Dulce, dulce niñito