Traducción de la letra de la canción Take Me Higher And Groove Me - James Brown

Take Me Higher And Groove Me (original)

Sho’nuff, sho’nuff, sho’nuff, yeah, ha, ho
Sho’nuff, sho’nuff, ya, hit it, oh
Uh, turn it up, take me up
Take me on up, yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, up
Take me on up, yeah yeah yeah
Way up, yeah
Said you’re gonna take me
You’re gonna take me
You’re gonna
WHOA-HO, tell me what this is
That make me sho’nuff groove
Tell me what this is
Make me sho’nuff wanna move move
Make my head go around and around and around and around
That feeling, turn you up and down, up and down
This is called good rappin'
I get my head together
Oh, good vibes, I feel it
Make me better, better and better, oh
It must be you, baby
It must be you, baby
DO IT!
DO IT!
Hit me!
Hit me, band, hit me, hit me
Hit me, hit me, yeah
DO IT!
Good God, dance, Hustle, Hustle
Do it, Hustle
Check it out, check it out
Check it out, check it out
DO IT!
Get down!
Oh yeah
Good God, hit me, band
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah, HO!
Looka here
Tell me what this is that make me sho’nuff groove
Tell me what this is make wanna sho’nuff move
It make my head go around and around and around and
Makes my feeling, turn it up and down, up and down
This is called good rappin', my head together
Oh, this good time feeling, make me feel better and better and better
Yeah yeah, clap your hands, stomp your feet
Clap your hands, stomp your feet, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, oh ho
Over and over and…
Yeah, now tell me, take me, take me, take me
Take me higher, higher, higher and…
Higher and higher, yeah, ho
Higher, yow, good God
Higher, what this is, tell me what this is, tell me what this is
Tell me what this is, get happy, get happy, get happy, get happy
Get, get, get, get, get, get, get, get happy
Tell me what this is, make me wanna move
Tell me what this is, it’s tight, a funky funky groove

(traducción)

Sho'nuff, sho'nuff, sho'nuff, sí, ja, ho
Sho'nuff, sho'nuff, ya, dale, oh
Uh, sube el volumen, llévame arriba
Llévame arriba, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, arriba
Llévame arriba, sí, sí, sí
Muy arriba, sí
Dijiste que me llevarías
me vas a llevar
Tú vas a
WOA-HO, dime qué es esto
Eso me hace sho'nuff groove
Dime qué es esto
hazme sho'nuff quiero mover mover
Haz que mi cabeza dé vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Ese sentimiento, te sube y baja, arriba y abajo
Esto se llama buen rappin'
junto mi cabeza
Oh, buenas vibraciones, lo siento
Hazme mejor, mejor y mejor, oh
Debes ser tú, bebé
Debes ser tú, bebé
¡HAZLO!
¡HAZLO!
¡Pégame!
Golpéame, banda, golpéame, golpéame
Golpéame, golpéame, sí
¡HAZLO!
Buen Dios, baila, ajetreo, ajetreo
Hazlo, prisa
Compruébalo, compruébalo
Compruébalo, compruébalo
¡HAZLO!
¡Bajar!
Oh sí
Dios mío, golpéame, banda
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
¡Sí, HO!
mira aqui
Dime qué es esto que me hace sho'nuff groove
Dime qué es esto, haz que quieras moverte sho'nuff
Hace que mi cabeza dé vueltas y vueltas y vueltas y
Hace que mi sentimiento, gire hacia arriba y hacia abajo, hacia arriba y hacia abajo
Esto se llama buen rapeo, mi cabeza unida
Oh, este buen momento sintiéndose, me hace sentir mejor y mejor y mejor
Sí, sí, aplaude, pisa fuerte
Aplaude, pisa fuerte, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, oh ho
Una y otra vez y…
Sí, ahora dime, llévame, llévame, llévame
Llévame más alto, más alto, más alto y...
Más y más alto, sí, ho
Más alto, yow, buen Dios
Más alto, qué es esto, dime qué es esto, dime qué es esto
Dime qué es esto, ponte feliz, ponte feliz, ponte feliz, ponte feliz
Obtener, obtener, obtener, obtener, obtener, obtener, obtener, ser feliz
Dime qué es esto, hazme querer moverme
Dime qué es esto, es apretado, un ritmo funky funky