Traducción de la letra de la canción The Twist - James Brown

The Twist (original)

Mmm, hmmm…
Oh shucks!
Let me, let me, God almighty
Let me, oh Lord!
Let me!
(yes I do, yes I do, yes I do!) Woo!
Come on baby, huh, do the Twist
Come on baby, do the Twist, good God help me
Come on baby, do the Twist
Take my hand, and let it go like this
Like this: ii-ahh, round and round
Yee-hah, yee-hah, hey!
(yes I do, yes I do, yes I do!)
What chu say?
Say it!
Come on sis, do the Twist, ah
Mama is sleepin', Dad ain’t around
We gon' get funky, till we tear the house down!
Hit me!
(yes I do, yes I do, yes I do!)
What?
Say it!
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah…
Huh!
Lord… you should see my little sis
She’s doing the Spank, and then she’ll do the Twist
You should see my little Twist
It’s outta sight, good God!
Doin' the thing!
(yes I do, yes I do, yes I do!)
Doin' the Payback!
Uh, hey!
Good God, get it hot, huh
I need some help, no, no, no, hey
Can I holler, Maceo?
(yes I do, yes I do, yes I do!)
Aaaahhh…
Uh, Lord… whoo, whoo, whoo, no Lord
Huh, whoo…
Make it hot, make it hot
Make it hot, make it hot
HEY!
Uh!
Aaaww… wait, wait, uh
If I’m blowing for Raleigh
Will it make you feel good?
If I’m blowing for Atlanta
Will it make you feel good?
If I’m blowing for Richmond
Will it make you feel good?
Birmingham, Los Angeles, Houston
Uh, Alabama, uh!
New Orleans, whoo…
Georgia, New York City…
Uh, you’re so doggone pretty
Hey, make me wanna twist around
He’s still the baddest
I gotta twist, gotta twist, gotta twist, gotta twist!
Always will be the baddest
Maceo, whoo, whoo!
That’s why we give him credit for being the superstar he is
Oh… I can see it now, yeah…
Yeah, I can see it too… this smile…
What from, moments… I can see it…
(There are pink letters…)
Very clear, right ahead of me… hey sis…
I can see it all night!!!
Yes, I can see it too…

The Twist (traducción)

Mmm, mmm…
¡Oh, carajo!
Déjame, déjame, Dios todopoderoso
¡Déjame, oh Señor!
¡Déjame!
(sí, lo hago, sí lo hago, ¡sí lo hago!) ¡Woo!
Vamos nena, eh, haz el Twist
Vamos bebé, haz el Twist, Dios mío, ayúdame
Vamos bebé, haz el Twist
Toma mi mano y déjala ir así
Así: ii-ahh, vueltas y vueltas
Yee-hah, yee-hah, hey!
(sí lo hago, sí lo hago, sí lo hago!)
¿Qué dices?
¡Dilo!
Vamos hermana, haz el Twist, ah
Mamá está durmiendo, papá no está
¡Nos pondremos funky, hasta que derribemos la casa!
¡Pégame!
(sí lo hago, sí lo hago, sí lo hago!)
¿Qué?
¡Dilo!
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí…
¡Eh!
Señor… deberías ver a mi hermanita
Ella está haciendo el Spank, y luego hará el Twist
Deberías ver mi pequeño Twist
¡Está fuera de la vista, Dios mío!
haciendo la cosa!
(sí lo hago, sí lo hago, sí lo hago!)
¡Haciendo la recuperación!
¡Oye!
Buen Dios, ponlo caliente, ¿eh?
Necesito ayuda, no, no, no, hey
¿Puedo gritar, Maceo?
(sí lo hago, sí lo hago, sí lo hago!)
Aaaahhh…
Uh, Señor... whoo, whoo, whoo, no Señor
Eh, guau...
Hazlo caliente, hazlo caliente
Hazlo caliente, hazlo caliente
¡OYE!
¡Oh!
Aaaww... espera, espera, eh
Si estoy soplando por Raleigh
¿Te hará sentir bien?
Si estoy soplando por Atlanta
¿Te hará sentir bien?
Si estoy soplando por Richmond
¿Te hará sentir bien?
Birmingham, Los Ángeles, Houston
¡Alabama, eh!
Nueva Orleans, vaya...
Georgia, Nueva York…
Uh, eres tan malditamente bonita
Oye, hazme querer dar la vuelta
sigue siendo el mas malo
¡Tengo que girar, tengo que girar, tengo que girar, tengo que girar!
Siempre será el más malo
Maceo, ¡guau, guau!
Es por eso que le damos crédito por ser la superestrella que es.
Oh... Puedo verlo ahora, sí...
Sí, yo también puedo verla... esta sonrisa...
De qué, momentos... Puedo verlo...
(Hay letras rosas…)
Muy claro, justo delante de mí... hey hermanita...
¡¡¡Puedo verlo toda la noche!!!
Sí, yo también puedo verlo...