Traducción de la letra de la canción This Feeling - James Brown

This Feeling (original)

Oh baby, baby, settle down
Now baby, somebody got it
Somebody got it
Somebody, somebody got it
The feeling, somebody got it
Somebody, yeah yeah, got it
I know somebody, somebody got it
You don’t know now baby, wait a minute, get funky
Band, help me
You don’t know, what you do to me, got my heart heavy, yeah
Soul, down in misery
Sometimes, sometimes, sometimes I’m up
Ha, sometimes I’m down, I got it
I’m almost sad livin', sad, sad
Got me crying, baby
Early in the morning, uh, I can’t get right
Had a little time with my baby last night, ha
I got it, give me the feeling
Gave it to me, left me feeling
Give me the feeling
Made me feel good when she give me the feeling
Ha, get up now
Baby, she give it to me, ow
Give me the feeling, baby
Give it to me, alright
Give it to me now
Woo, baby baby baby, baby
Baby baby, baby, baby, baby
Oh yeah, ah, baby, ah-ha, baby
Baby, woo!
Now baby, yeah, now baby, yeah
Too much, yeah, I got it, give it to me
I, got it, ha, I, got it
Can’t fool me in the glass
Can’t fool him, you can’t
You, you, can’t
You got to feel me, got the feeling
You got to feel me, got the feeling
Spread, ha, now spread, now spread, baby
I, got to, spread, ha, I, I’m spread, now hit me
You don’t know what you do to me
Got my heart heavy, yeah
Soul in misery
Early in the morning, when I want my lovin', ha
Can’t give it away now, got to be fine on to hug me
In the night now, can’t get enough
Sometime you love me so good, sometime you treat me rough
I, can’t get enough, baby, can’t enough
I, I, can’t get enough, of my good stuff, haha, woo
I can’t, I said I, I, I can’t, can’t get enough
I, Lord, I, can’t get enough
I, can’t get enough
So soft, good to me, it’s good to me
It’s good to me, make it good to you yourself
It’s good to me, it’s, good to me, yeah
So good to me, so good to me
So good, yeah yeah
Baby, uh, baby, ha, don’t want no more
Baby, do the fire blow
Baby, ha, I can’t take no more, excuse me, fire out the door
Baby, got me, I don’t wanna chance, excuse me, flower patch
Baby, I, I, now baby, now baby
Now baby, I feel good, I feel good, I feel good
I, alright now, baby, woo, come on now
Baby, baby, woo, baby, feel good, yeah
Baby, baby, baby
Now baby…

(traducción)

Oh, cariño, cariño, tranquilízate
Ahora bebé, alguien lo entendió
alguien lo consiguió
Alguien, alguien lo consiguió
El sentimiento, alguien lo entendió
Alguien, sí, sí, lo tengo
Conozco a alguien, alguien lo entendió
No sabes ahora bebé, espera un minuto, ponte funky
Banda, ayúdame
No sabes, lo que me haces, me pesa el corazón, sí
Alma, abajo en la miseria
A veces, a veces, a veces estoy despierto
Ja, a veces estoy deprimido, lo tengo
Estoy casi triste viviendo, triste, triste
Me hizo llorar, nena
Temprano en la mañana, uh, no puedo hacerlo bien
Tuve un poco de tiempo con mi bebé anoche, ja
Lo tengo, dame la sensación
Me lo dio, me dejó sintiendo
dame la sensacion
Me hizo sentir bien cuando ella me dio la sensación
Ja, levántate ahora
Bebé, ella me lo da, ay
Dame la sensación, bebé
Dámelo, está bien
Dámela, ahora
Woo, bebé, bebé, bebé, bebé
Bebé bebé, bebé, bebé, bebé
Oh sí, ah, nena, ah-ha, nena
¡Bebé, guau!
Ahora bebé, sí, ahora bebé, sí
Demasiado, sí, lo tengo, dámelo
Lo tengo, ja, lo tengo
No me puedes engañar en el vaso
No puedes engañarlo, no puedes
tu, tu, no puedes
Tienes que sentirme, tienes la sensación
Tienes que sentirme, tienes la sensación
Propagación, ja, ahora difusión, ahora difusión, bebé
I, got to, spread, ja, yo, estoy extendido, ahora golpéame
no sabes lo que me haces
Tengo mi corazón pesado, sí
alma en miseria
Temprano en la mañana, cuando quiero mi amor, ja
No puedo regalarlo ahora, tiene que estar bien para abrazarme
En la noche ahora, no puedo tener suficiente
A veces me amas tan bien, a veces me tratas mal
Yo, no puedo tener suficiente, nena, no puedo tener suficiente
Yo, yo, no puedo tener suficiente, de mis cosas buenas, jaja, woo
No puedo, dije yo, yo, no puedo, no puedo tener suficiente
Yo, Señor, yo, no puedo tener suficiente
Yo, no puedo tener suficiente
Tan suave, bueno para mí, es bueno para mí
Es bueno para mí, hazlo bueno para ti
Es bueno para mí, es bueno para mí, sí
Tan bueno conmigo, tan bueno conmigo
Muy bien, sí, sí
Nena, uh, nena, ja, no quiero más
Cariño, haz el golpe de fuego
Cariño, ja, no puedo más, discúlpame, dispara por la puerta
Cariño, me tienes, no quiero correr el riesgo, discúlpame, parche de flores
Nena, yo, yo, ahora nena, ahora nena
Ahora cariño, me siento bien, me siento bien, me siento bien
Yo, bien ahora, nena, woo, vamos ahora
Nena, nena, woo, nena, siéntete bien, sí
Bebé bebé bebé
Ahora bebe…