Traducción de la letra de la canción Turn On The Heat And Build Some Fire - James Brown

Turn On The Heat And Build Some Fire (original)

Turn on the heat and build some fire
Turn on the heat and build some fire
You got to turn on the heat and build some fire
Feel good now, turn on the heat and build some fire
Feel so good, turn on the heat and build some fire
I got to do it, turn on the heat and build some fire
In the morning, turn on the heat and build some fire
Just wake me up when ya, turn on the heat and build some fire
Hold me close and turn on the heat and build some fire
When you shake ya hips, turn on the heat and build some fire
When you shake yo hips, you go and just turn on the heat and build some fire
Ha, when you hold my hand, you know that turn on the heat and build some fire
When you make me feel so good, turn on the heat and build some fire
Ay, Lord, you got to turn on the heat and build some fire
You make me feel good, turn on the heat and build some fire
Got to say that you need me
I want to feel so good, baby
Oh, now now now now
You said you’re sweet as pearls and
Now baby, feels so good, Lord
Baby
Hold my hand, just
Baby
WOO, HO HO HO, baby
Gimme, baby
You know that I want ya for myself
I don’t need nobody else
I need ya, I want ya
When you hold my hand, make me know
I’m your lover man, that you make me feel good
Baby, like I knew ya would
You go to… baby
Baby, yeah yeah yeah
So good, baby
Well, baby
When I count to four, can you gimme some more?
If I count to one, I’m a son of a gun
When I count to two, you know that I’m through
When I count to three, OH, you’re killing me
When I count to four, can you gimme some more?
But if I say five, I’m the sweetest man alive
If I say six, got me in this awful fix
I’m, I, I, I wanna say seven
HEY, can I say seven
I gotta go to four, 'cause I want some more
I gotta go to four, 'cause I want some more
I say one, two, three, four
WOO!
WOO!
Uh
You got to turn on the heat and build some fire
Baby, turn on the heat and build some fire
Baby, turn on the heat and build some fire
If I count to one, turn on the heat and build some fire
I’m a son of a gun, if I count to one, turn on the heat and build some fire
I’m a laughin', good beatin' son of a gun
Turn on the heat and build some fire
If I count to two, I’m gonna be the man who knows what to do
Turn on the heat and build some fire
If I count to three, baby, you so good, still killin' me
Turn on the heat and build some fire
If I count to four, you got to gimme some more
Turn on the heat and build some fire
But if I count to five
Turn on the heat and build some fire
Baby, if I count to five
Turn on the heat and build some fire
WOO-HOO!
Turn on the heat and build some fire
Can I get to five?
Turn on the heat and build some fire
Can I get to five?
Turn on the heat and build some fire
Need some fire, need some heat
Move over, I need some heat…

(traducción)

Enciende el calor y haz un poco de fuego
Enciende el calor y haz un poco de fuego
Tienes que encender el calor y hacer un poco de fuego
Siéntase bien ahora, encienda el calor y encienda un poco de fuego
Siéntete tan bien, enciende la calefacción y enciende un poco de fuego
Tengo que hacerlo, encender la calefacción y encender un poco de fuego
Por la mañana, enciende la calefacción y haz un poco de fuego.
Solo despiértame cuando ya, encienda el calor y encienda un poco de fuego
Abrázame cerca y enciende el calor y enciende un poco de fuego
Cuando sacudas tus caderas, enciende el calor y enciende un poco de fuego
Cuando sacudes tus caderas, vas y simplemente enciendes el calor y haces un poco de fuego
Ja, cuando tomas mi mano, sabes que enciendes la calefacción y haces un poco de fuego
Cuando me hagas sentir tan bien, enciende la calefacción y haz un poco de fuego
Ay, Señor, tienes que encender la calefacción y hacer un poco de fuego
Me haces sentir bien, enciende la calefacción y haz un poco de fuego
Tengo que decir que me necesitas
Quiero sentirme tan bien, nena
Oh, ahora ahora ahora ahora
Dijiste que eras dulce como perlas y
Ahora bebé, se siente tan bien, Señor
Bebé
Toma mi mano, solo
Bebé
WOO, HO HO HO, bebé
dame, nena
sabes que te quiero para mi
No necesito a nadie más
Te necesito, te quiero
Cuando tomas mi mano, hazme saber
soy tu amante hombre que me haces sentir bien
Cariño, como sabía que lo harías
te vas a... bebe
Cariño, sí, sí, sí
Muy bien, nena
Bien bebe
Cuando cuente hasta cuatro, ¿puedes darme un poco más?
Si cuento hasta uno, soy un hijo de un arma
Cuando cuento hasta dos, sabes que he terminado
Cuando cuento hasta tres, oh, me estás matando
Cuando cuente hasta cuatro, ¿puedes darme un poco más?
Pero si digo cinco, soy el hombre más dulce del mundo
Si digo seis, me metí en este terrible apuro
Soy, yo, yo, quiero decir siete
Oye, ¿puedo decir siete?
Tengo que ir a las cuatro, porque quiero un poco más
Tengo que ir a las cuatro, porque quiero un poco más
Yo digo uno, dos, tres, cuatro
¡CORTEJAR!
¡CORTEJAR!
Oh
Tienes que encender el calor y hacer un poco de fuego
Cariño, enciende la calefacción y enciende un poco de fuego
Cariño, enciende la calefacción y enciende un poco de fuego
Si cuento hasta uno, enciende la calefacción y haz un poco de fuego
Soy un hijo de un arma, si cuento hasta uno, enciende la calefacción y enciende un poco de fuego
Soy un hijo de un arma que ríe y golpea bien
Enciende el calor y haz un poco de fuego
Si cuento hasta dos, voy a ser el hombre que sabe qué hacer
Enciende el calor y haz un poco de fuego
Si cuento hasta tres, nena, eres tan bueno, todavía me matas
Enciende el calor y haz un poco de fuego
Si cuento hasta cuatro, tienes que darme un poco más
Enciende el calor y haz un poco de fuego
Pero si cuento hasta cinco
Enciende el calor y haz un poco de fuego
Baby, si cuento hasta cinco
Enciende el calor y haz un poco de fuego
¡GUAU-HOO!
Enciende el calor y haz un poco de fuego
¿Puedo llegar a cinco?
Enciende el calor y haz un poco de fuego
¿Puedo llegar a cinco?
Enciende el calor y haz un poco de fuego
Necesito algo de fuego, necesito algo de calor
Muévete, necesito algo de calor...