Traducción de la letra de la canción What It Takes - James Brown

What It Takes (original)

[Vocals: James Brown,
Tomi Rae Hynie
both
— Tomi?
— Yeah, baby?
— You know, this can’t be a one-way thing
— Oh, it ain’t no one-way thing, baby
— You sure it’s not a one-way thing?
— Oh, most definitely not a one way thing
— I mean, you women think you can do anything you wanna do
— Hahah…
— Now look here
It takes more than a robin to make the winter go
Oh, it takes two lips… of fire, ha!
To melt away the snow, huh
And it takes two hearts a-cookin'
(Say it)
To make our fire grow
And
baby, you’ve got what it takes
Uh, lookit here!
You know it takes a lot of kissin'
(lookit here)
To make a romance sweet
Oh, it takes a lot of lovin'
To make my life complete
And it takes two hearts a-cookin'
(That's right baby)
To make our fire grow

(traducción)

[Voz: James Brown,
Tomi Rae Hynie
ambas cosas
— ¿Tomi?
- ¿Sí bebé?
— Sabes, esto no puede ser una cosa de un solo sentido
— Oh, no es cosa de un solo sentido, nena
— ¿Estás seguro de que no es una cosa de un solo sentido?
— Oh, definitivamente no es una cosa de un solo sentido
— Quiero decir, ustedes las mujeres creen que pueden hacer cualquier cosa que quieran hacer.
— Jajaja…
— Ahora mira aquí
Se necesita más que un petirrojo para que el invierno se vaya
Ay, se necesitan dos labios... de fuego, ¡ja!
Para derretir la nieve, eh
Y se necesitan dos corazones para cocinar
(Dilo)
Para hacer crecer nuestro fuego
Y
bebé, tienes lo que se necesita
Uh, mira aquí!
Sabes que se necesitan muchos besos
(mira aquí)
Para hacer un romance dulce
Oh, se necesita mucho amor
Para hacer mi vida completa
Y se necesitan dos corazones para cocinar
(Eso es cierto bebe)
Para hacer crecer nuestro fuego