Traducción de la letra de la canción World - James Brown

World (original)

World, tell me what happened to the bliss
And world, tell me where’s the love we missed
World, tell me what happened to the bliss
And world, tell me where’s the love we missed
I hope you have a change of heart
Because we can’t go on like this
If we can’t love our brother
And we have lost the love of our mother
Because you said never to be apart
And remove the hate
And add love to our hearts
I never thought good people
Would ever, ever fail
And let this wonderful world
Be like a prison jail
World
Let all the hearts make up
And let everybody
Drink from that civil cup
Tell me what else
The love we missed
Because we can’t
We can’t go on like this
If the truth can’t proceed
Then we are lost
Because hope is just too far away
And all the good work
Of many, many good men
Will sink
By the dock of the bay
Hit it!
Oh we need love
Please, give a damn, hey!
Be concerned now
Lord have mercy
Yes we need love
It’s all we need
(i know it right now)
I never thought
That people would ever, ever fail
And let this wonderful world
Be like a prison jail

World (traducción)

Mundo, dime qué pasó con la dicha
Y mundo, dime dónde está el amor que perdimos
Mundo, dime qué pasó con la dicha
Y mundo, dime dónde está el amor que perdimos
Espero que tengas un cambio de corazón
Porque no podemos seguir así
Si no podemos amar a nuestro hermano
Y hemos perdido el amor de nuestra madre
Porque dijiste que nunca nos separáramos
Y quita el odio
Y añade amor a nuestros corazones
Nunca pensé que la gente buena
Alguna vez, alguna vez fallaría
Y deja que este maravilloso mundo
Ser como una cárcel de prisión
Mundo
Deja que todos los corazones se compongan
Y deja que todos
Bebe de esa copa civil
Dime qué más
El amor que extrañamos
porque no podemos
No podemos seguir así
Si la verdad no puede continuar
Entonces estamos perdidos
Porque la esperanza está demasiado lejos
Y todo el buen trabajo
De muchos, muchos hombres buenos
Se hundirá
Por el muelle de la bahía
¡Golpealo!
Oh, necesitamos amor
Por favor, importa un carajo, ¡oye!
Preocúpate ahora
señor ten piedad
Sí, necesitamos amor
es todo lo que necesitamos
(Lo sé ahora mismo)
Nunca pensé
Que la gente nunca, nunca fallaría
Y deja que este maravilloso mundo
Ser como una cárcel de prisión