Traducción de la letra de la canción You Can't Keep a Good Man Down - James Brown

You Can't Keep a Good Man Down (original)

Waaaaooow, yeah, come on
Feel good, feel good
Let me tell you
You, huh, can’t keep, ha, a good man down
Waaaaahh, let me tell you, huh, hit me!
You, hey hey, can’t, oh no
Keep a good man down
There’s always the way, huh
He can bring it 'round
Yeah, yiiiieah!
Uh!
Good God, hit me!
But I don’t care, I don’t care
I got to make it, I better make it
I got to make it, huh
I better make it, huh
Ha, ha, ha, ha, I, uh
Good God, uh!
I’ve got to make it, somehow, I know it, ha!
Waaaow!
I feel good tonight, aaooww!
I wanna sing the blues, huh
Hit me!
Come on, mmhm
Hit me, uh!
Ain’t it funky now
Doin' it… (oh yeah)
Hey!
If you got the job, you got some soul
Let it keep turnin', until the was cold
Huh, hit me!
Yeah, yeah
Play it, brother
I know it’s hard, but fair
(Hey hey hey, oh no)
Yeah, yiiiieah!
Hit me!
Alright, I know it’s hard, but fair
I know it’s tough, tell ya
I’ll leave out some fact
Do my thang, shake my mess
And take your hot pants and the mini dress
Huh!
Aaaow, eeeow!
Come on, come on!
I… yiiieah!
Yeah, get down!
No no no no, come on, alright
Hit me, come on, take it low
Oh lord, I’ve got the blues, I got the blues
Play me some blues now, come on, alright
I got to get down
Said, I got to get down
Makes me wanna get down
Everybody over there…

You Can't Keep a Good Man Down (traducción)

Waaaaooow, sí, vamos
Siéntete bien, siéntete bien
Déjame decirte
Tú, eh, no puedes mantener, ja, un buen hombre abajo
Waaaaahh, déjame decirte, eh, ¡golpéame!
Tu, hey hey, no puedes, oh no
Mantener a un buen hombre abajo
Siempre hay un camino, eh
Él puede traerlo todo
¡Sí, yiiiieah!
¡Oh!
¡Dios mío, golpéame!
Pero no me importa, no me importa
Tengo que hacerlo, mejor lo hago
Tengo que hacerlo, eh
Mejor lo hago, eh
Ja, ja, ja, ja, yo, eh
¡Dios mío, eh!
Tengo que hacerlo, de alguna manera, lo sé, ¡ja!
¡Waaaow!
¡Me siento bien esta noche, aaooww!
Quiero cantar blues, eh
¡Pégame!
Vamos, mmhm
¡Golpéame, eh!
¿No es funky ahora?
Haciéndolo... (oh sí)
¡Oye!
Si tienes el trabajo, tienes algo de alma
Deja que siga girando, hasta que esté frío
¡Eh, golpéame!
Sí, sí
Juega, hermano
Sé que es difícil, pero justo
(Oye, oye, oye, ay no)
¡Sí, yiiiieah!
¡Pégame!
Está bien, sé que es difícil, pero justo
Sé que es difícil, te lo digo
Dejaré fuera algún dato
Haz mi cosa, sacude mi desorden
Y toma tus hot pants y el mini vestido
¡Eh!
¡Aaaow, eeow!
¡Vamos vamos!
Yo… ¡siiiiiiiii!
¡Sí, baja!
No no no no, vamos, está bien
Golpéame, vamos, tómalo bajo
Oh señor, tengo el blues, tengo el blues
Tócame un poco de blues ahora, vamos, está bien
tengo que bajar
Dije, tengo que bajar
Me dan ganas de bajar
Todos por allá…