Traducción de la letra de la canción Hungry Country Girl - James Cotton

Hungry Country Girl (original)

You walk around here talkin about your woman that left you
And all that old kinda piano
I don’t know why your woman had to leave you
Mine ain’t never left me yet
I don’t know how soon
I keeps that woman of mine just as fine and healthy as she wanna be
I raise Hogs, Cows, Chickens and everything
She better not act like she’s hungry, cause if she do
It’s a Cow Dead
And if she wants some poke chops, I go out and catch one o’them shotes
She’ll have poke chops all the week.
Sho’will
See, cause every time she get hungry, she get evil
You Can’t blame the girl, cause she’s a country girl
Yea, my baby’s a country girl
And she just can’t help herself
Yea, my baby’s a country girl
And she just can’t help herself
And every time I tell her I’m gonna leave her
She say daddy, I don’t want nobody else
I sat around at night and cried
'til the tears run down my cheek
Yea, I sat around at night and cried
'til the tears run down my cheek
I said Baby, don’t you worry, don’t you worry
I got you plenty more meals to eat
You know I buy her everything
She don’t even have to go nowhere
Yea my baby get everything
She don’t even have to go nowhere
Yea you know the girl aughta bless me, aughta bless me
I even bought that girl some hair
One day baby, don’t ever think your daddy’s gone
Yea, one day baby.
Don’t every think your daddy’s gone
Yea, you know I’ll be right there beside you baby
I’ll be holdin you in my arm
If it weren’t for lipstick and powder
I wonder what my baby would do
Yea, if it wasn’t for lipstick and powder
I wonder where that gi----rl would be
She said I love you I love ya baby and I ain’t gonna leave you be
I said Baby, honey, do you feel alright?
Yea, baby, hone do you feel alright?
I wanna love, I wanna love you baby, Tell Me
Tell me daddy you know I ain’t tired tonight

(traducción)

Caminas por aquí hablando de tu mujer que te dejó
Y todo ese viejo tipo de piano
No sé por qué tu mujer tuvo que dejarte
El mío nunca me ha dejado todavía
no sé qué tan pronto
Mantengo a esa mujer mía tan bien y saludable como quiere ser
Crío cerdos, vacas, pollos y todo
Será mejor que no actúe como si tuviera hambre, porque si lo hace
es una vaca muerta
Y si ella quiere algunas chuletas de poke, salgo y atrapo uno de ellos tiros
Tendrá chuletas toda la semana.
Sho'will
Mira, porque cada vez que tiene hambre, se pone mala
No puedes culpar a la chica, porque es una chica de campo
Sí, mi bebé es una chica de campo
Y ella simplemente no puede evitarlo
Sí, mi bebé es una chica de campo
Y ella simplemente no puede evitarlo
Y cada vez que le digo que la voy a dejar
Ella dice papi, no quiero a nadie más
Me senté por la noche y lloré
hasta que las lágrimas corran por mi mejilla
Sí, me senté por la noche y lloré
hasta que las lágrimas corran por mi mejilla
Dije bebé, no te preocupes, no te preocupes
Te tengo muchas más comidas para comer
Sabes que le compro todo
Ella ni siquiera tiene que ir a ninguna parte
Sí, mi bebé consigue todo
Ella ni siquiera tiene que ir a ninguna parte
Sí, sabes que la chica me bendice, me bendice
Incluso le compré un poco de pelo a esa chica.
Un día bebé, nunca creas que tu papá se ha ido
Sí, un día bebé.
No pienses que tu papá se ha ido
Sí, sabes que estaré justo a tu lado bebé
Te estaré sosteniendo en mi brazo
Si no fuera por el lápiz labial y el polvo
Me pregunto qué haría mi bebé
Sí, si no fuera por el lápiz labial y el polvo
Me pregunto dónde estaría esa gi----rl
Ella dijo te amo te amo bebé y no voy a dejarte ser
Dije Bebé, cariño, ¿te sientes bien?
Sí, nena, cariño, ¿te sientes bien?
Quiero amar, quiero amarte bebé, dime
Dime papá que sabes que no estoy cansado esta noche