Traducción de la letra de la canción I've Been Dealing With The Devil - James Cotton

I've Been Dealing With The Devil (original)

I used to live with the whiskey
And the good time and the ladies of the night
Then the whiskey took control
Left me waltzing with the witches in my mind
But imaginary bottles won’t be everywhere
To haunt me like before
'Cos I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore
So, go to sleep my weary lady
Heaven knows you’ve done your chore
You were sent here just to save me
I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore
It don’t matter where you came from
All I know is that you gave me back my pride
You reached out your hand and saved a man
Who strayed about as far as he could slide
And you probably came from heaven
Who else could’ve sent you but the Lord
I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore
So, go to sleep my weary lady
Heaven knows you’ve done your chore
You were sent here just to save me
I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore
Yeah, go to sleep my weary lady
Heaven knows you’ve done your chore
You were sent here just to save me
I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore, yeah
Yeah, go to sleep my weary lady
Heaven knows you’ve done your chore
You were sent here just to save me
And I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore

(traducción)

Solía ​​vivir con el whisky
Y el buen tiempo y las damas de la noche
Entonces el whisky tomó el control
Me dejó bailar el vals con las brujas en mi mente
Pero las botellas imaginarias no estarán en todas partes
Para atormentarme como antes
Porque no estoy bailando con esos demonios
Ya no estoy lidiando con ese diablo.
Así que vete a dormir mi señora cansada
Dios sabe que has hecho tu tarea
Te enviaron aquí solo para salvarme
No estoy bailando con esos demonios
Ya no estoy lidiando con ese diablo.
No importa de dónde vengas
Todo lo que sé es que me devolviste mi orgullo
Extendiste tu mano y salvaste a un hombre
Quien se desvió tan lejos como pudo deslizarse
Y probablemente viniste del cielo
¿Quién más podría haberte enviado sino el Señor?
No estoy bailando con esos demonios
Ya no estoy lidiando con ese diablo.
Así que vete a dormir mi señora cansada
Dios sabe que has hecho tu tarea
Te enviaron aquí solo para salvarme
No estoy bailando con esos demonios
Ya no estoy lidiando con ese diablo.
Sí, ve a dormir mi cansada dama
Dios sabe que has hecho tu tarea
Te enviaron aquí solo para salvarme
No estoy bailando con esos demonios
Ya no estoy lidiando con ese diablo, sí
Sí, ve a dormir mi cansada dama
Dios sabe que has hecho tu tarea
Te enviaron aquí solo para salvarme
Y no estoy bailando con esos demonios
Ya no estoy lidiando con ese diablo.