Traducción de la letra de la canción Worried Life Blues - James Cotton

Worried Life Blues (original)

It hurts me so bad for us to part
But someday, baby
So many days since you’ve been gone
I ain’t gonna worry my life any more
But someday, baby
I ain’t gonna worry my life any more
I ain’t gonna worry my life any more
But someday, baby
So that’s my story, this is all I have to say to you
Oh, lordy Lord, oh, lordy Lord
Goodbye, baby, and I don’t care what you do So many nights since you went away
But someday, baby
'Cause someday, baby
I’ve been worried and grieving both night and day
I’ve been worried and grieving all day long
I ain’t gonna worry my life any more

(traducción)

Me duele tanto que nos separemos
Pero algún día, bebé
Tantos días desde que te has ido
No voy a preocuparme más por mi vida
Pero algún día, bebé
No voy a preocuparme más por mi vida
No voy a preocuparme más por mi vida
Pero algún día, bebé
Así que esa es mi historia, esto es todo lo que tengo que decirte
Oh, señor Señor, oh, señor Señor
Adiós, cariño, y no me importa lo que hagas Tantas noches desde que te fuiste
Pero algún día, bebé
Porque algún día, nena
He estado preocupado y afligido tanto de noche como de día.
He estado preocupado y afligido todo el día.
No voy a preocuparme más por mi vida