Traducción de la letra de la canción Rocket 88 - James Cotton

Rocket 88 (original)

You women have heard of jalopies;
you’ve heard the noise they make
Let me introduce my new Rocket 88
Yeah she’s straight, just won’t wait.
Everybody likes my Rocket 88
Babe we’ll ride in style movin' all along
A V8 motor baby;
it’s modern design
Black convertible top and the girls don’t mind
Sportin' with me riding all around town with joy
A V8 motor baby;
it’s modern design
Black convertible top and the girls don’t mind
Sportin' with me riding all around town with joy
Step in my Rocket.
Don’t be late
Cause we’re pulling out about half past eight
Go around the corner gonna get a fill
Everybody in my car’s gonna take a little nip
Move on out.
Movin' and cruisin' along
Here we go, here we go!
A V8 motor baby;
it’s modern design
Black convertible top and the girls don’t mind
Sportin' with me riding all around town with joy
Step in my Rocket.
Don’t be late
Cause we’re pulling out about half past eight
Go around the corner gonna get a fill
Everybody in my car’s gonna take a little nip
Move on out.
Movin' and cruisin' along
We gone y’all, we gone!

(traducción)

Vosotras, mujeres, habéis oído hablar de los cacharros;
has oído el ruido que hacen
Permítanme presentarles mi nueva Rocket 88
Sí, ella es heterosexual, simplemente no esperará.
A todo el mundo le gusta mi Rocket 88
Cariño, viajaremos con estilo moviéndonos todo el tiempo
Un bebé motor V8;
es diseño moderno
Techo convertible negro y a las chicas no les importa
Divirtiéndome conmigo montando por toda la ciudad con alegría
Un bebé motor V8;
es diseño moderno
Techo convertible negro y a las chicas no les importa
Divirtiéndome conmigo montando por toda la ciudad con alegría
Entra en mi cohete.
no llegues tarde
Porque estamos saliendo alrededor de las ocho y media
Ve a la vuelta de la esquina para llenarte
Todos en mi auto van a tomar un pequeño traguito
Muévete hacia afuera.
Movin 'y cruisin' a lo largo
¡Aquí vamos, aquí vamos!
Un bebé motor V8;
es diseño moderno
Techo convertible negro y a las chicas no les importa
Divirtiéndome conmigo montando por toda la ciudad con alegría
Entra en mi cohete.
no llegues tarde
Porque estamos saliendo alrededor de las ocho y media
Ve a la vuelta de la esquina para llenarte
Todos en mi auto van a tomar un pequeño traguito
Muévete hacia afuera.
Movin 'y cruisin' a lo largo
¡Nos hemos ido, nos hemos ido!