Traducción de la letra de la canción Strange But True - James Hunter

Strange But True (original)

Okay, let me say this quick — before I start 2 cry
U’re the only one that I gave it 2, the one I fantasised 4
And time away from U has taught me What I should have known
That this hole I’m trying 2 fill with another — yeah, it’s grown
And I got your package
But when I tried 2 write back I bailed
See, trying 2 express the future, sometimes language fails
And over this time I’ve learned
My life force is increased by knowing U Every door that closes, another one opens
Strange but true
Strange but true
No regrets because I forget the unfamiliar faces
Those petty lies and alibis, just golddiggas chasing
Dreams of sovereignty, they tried to come between U and me A curse therein set forces a chain of events
That only freed me when I remembered
Where I was and who I am The only Prince that will ever rule this holy land
All understand and all standunder this affirmation now
By the power invested in me by God…
All negativity bows
Strange but true, let’s see what U can do U may have lost me, but I found myself
The ones who love me without condition — this is my wealth
And with these words I will win
Repeat them over and over again
All understand and all standunder this affirmation now
By the power invested in me by God…
All negativity bows
All negativity bows
All negativity bows
Strange but true, let’s see what U can do Strange but true, let’s see what U can do All negativity bows
(Strange but true)
(Strange but true)
Strange but true (true, true…)
All negativity bows
(Strange but true, let’s see what U can do)
All negativity bows
(All negativity bows)
Strange but true
Strange but true
(Strange but true)
(Strange but true)
Strange but true

(traducción)

Vale, déjame decirte esto rápido, antes de que empiece a llorar.
Eres el único que le di 2, el que fantaseé 4
Y el tiempo lejos de ti me ha enseñado lo que debería haber sabido
Que este agujero que estoy tratando de llenar con otro, sí, ha crecido
Y tengo tu paquete
Pero cuando intenté 2 escribir de nuevo me rescaté
Mira, intentar 2 expresar el futuro, a veces el lenguaje falla
Y durante este tiempo he aprendido
Mi fuerza de vida se incrementa al saber U Cada puerta que se cierra, otra se abre
Extraño pero cierto
Extraño pero cierto
No me arrepiento porque me olvido de las caras desconocidas
Esas pequeñas mentiras y coartadas, solo persiguiendo a Golddiggas
Sueños de soberanía, trataron de interponerse entre U y yo Una maldición en ellos puso fuerzas en una cadena de eventos
Eso solo me liberó cuando recordé
Dónde estaba y quién soy El único príncipe que gobernará esta tierra santa
Todos entienden y todos entienden esta afirmación ahora.
Por el poder investido en mí por Dios...
Toda la negatividad se inclina
Extraño pero cierto, veamos qué puedes hacer. Puede que me hayas perdido, pero me encontré
Los que me aman sin condición, esta es mi riqueza
Y con estas palabras venceré
Repítelos una y otra vez
Todos entienden y todos entienden esta afirmación ahora.
Por el poder investido en mí por Dios...
Toda la negatividad se inclina
Toda la negatividad se inclina
Toda la negatividad se inclina
Extraño pero cierto, veamos qué puedes hacer. Extraño pero cierto, veamos qué puedes hacer. Toda la negatividad se inclina.
(Extraño pero cierto)
(Extraño pero cierto)
Extraño pero cierto (cierto, cierto…)
Toda la negatividad se inclina
(Extraño pero cierto, veamos qué puedes hacer)
Toda la negatividad se inclina
(Toda la negatividad se inclina)
Extraño pero cierto
Extraño pero cierto
(Extraño pero cierto)
(Extraño pero cierto)
Extraño pero cierto