Traducción de la letra de la canción Tell Her - James Hunter

Tell Her (original)

Lady Luck
Ain’t always home
Sometimes you got to make your own
‘Cause it’s true
It’s up to you just how you fare
Take your chances
When you can
‘Cause your fortune is always in your hand
And you know
A faint heart will get you nowhere
Lay your cards downtell her that you love her
Don’t wait around tell her that you love her
Be in no doubt she’s got to find out sometime
No sense denyintell her that you love her
No harm in tryintell her that you love her
You didn’t choose her just to lose her to the next in line
You need to know just where you stand
Ace in the hole or a losing hand
No time to wait for what fate has planned for you
Don’t be afraid
She’ll turn you down
Just take the time to look around
And you’ll soon discover that there’s other pebbles on the shore
You never know til you take a shot
You can only play the cards you got
You’ll be no more brokenhearted that you were before you started
I know

(traducción)

la diosa fortuna
no siempre estoy en casa
A veces tienes que hacer tu propio
Porque es verdad
Depende de ti cómo te vaya
Aprovecha tus oportunidades
Cuando pueda
Porque tu fortuna siempre está en tu mano
Y sabes
Un corazón débil no te llevará a ninguna parte
Pon tus cartas, dile que la amas
No esperes, dile que la amas
No tengas ninguna duda de que ella tiene que averiguarlo en algún momento
No tiene sentido negarle que la amas
No hay daño en intentar decirle que la amas
No la elegiste solo para perderla con el siguiente en la fila
Necesitas saber dónde estás parado
As en la manga o una mano perdedora
No hay tiempo para esperar lo que el destino tiene planeado para ti
no tengas miedo
ella te rechazará
Solo tómate el tiempo para mirar alrededor
Y pronto descubrirás que hay otros guijarros en la orilla
Nunca se sabe hasta que toma un tiro
Solo puedes jugar las cartas que tienes
No tendrás más el corazón roto de lo que estabas antes de empezar
Lo sé