Traducción de la letra de la canción You Can't Win - James Hunter

You Can't Win (original)

You got me so I can’t help but fail
I can’t watch both my head and tail
Well I can’t win baby
I can’t win with you
Strike me dead if I don’t love you
And I’ll be damned if I do
Now how’d I show you I still care
If I’m to mind my own affairs
Well I can’t win baby
I can’t win with you
Strike me dead if I don’t love you
And I’ll be damned if I do
Now I’m not sure just how much more I can take
Ain’t I suffered long enough for one mistake
Now baby I aim to please and I always will
If you just hold the target still
Now I can’t win baby
I can’t win with you
Strike me dead if I don’t love you
And I’ll be damned if I do

(traducción)

Me tienes, así que no puedo evitar fallar
No puedo mirar mi cabeza y mi cola
Bueno, no puedo ganar bebé
no puedo ganar contigo
Golpéame muerto si no te amo
Y que me condenen si lo hago
Ahora, ¿cómo te mostraría que todavía me importa?
Si voy a ocuparme de mis propios asuntos
Bueno, no puedo ganar bebé
no puedo ganar contigo
Golpéame muerto si no te amo
Y que me condenen si lo hago
Ahora no estoy seguro de cuánto más puedo soportar
¿No he sufrido lo suficiente por un error?
Ahora bebé, mi objetivo es complacer y siempre lo haré
Si solo mantienes el objetivo quieto
Ahora no puedo ganar bebé
no puedo ganar contigo
Golpéame muerto si no te amo
Y que me condenen si lo hago