Traducción de la letra de la canción The Hard Way - James Hunter

The Hard Way (original)

You had to learn the hard way
What everybody know
Y’know I hate to be the one
To say I told you so
You took the hard way
The hard way
The hardest way to go
Don’t forget I said it
Please take this tip from me
‘Cause I see where you’re headed
And that way lies misery
You took the hard way
The hard way
If only you could see
Life could be so easy
And trouble was never too hard to find
It’ll find you in time
Life could be so easy
It don’t hafta be a losing game
Any fool will tell you the same
Advice is hard to swallow
From anybody else
But mine won’t ring so hollow
‘Cause I been there myself
I took the hard way
The hard way
So I wish you well

(traducción)

Tuviste que aprender de la manera difícil
lo que todos saben
Ya sabes, odio ser el único
Decir te lo dije
Tomaste el camino difícil
El camino difícil
El camino más difícil a seguir
no olvides que lo dije
Por favor, tome este consejo de mí
Porque veo hacia dónde te diriges
Y por ahí yace la miseria
Tomaste el camino difícil
El camino difícil
Si solo pudieras ver
La vida podría ser tan fácil
Y los problemas nunca fueron demasiado difíciles de encontrar
Te encontrará a tiempo
La vida podría ser tan fácil
No tiene que ser un juego perdido
Cualquier tonto te dirá lo mismo.
Los consejos son difíciles de tragar
de nadie más
Pero el mío no sonará tan vacío
Porque yo mismo estuve allí
tomé el camino difícil
El camino difícil
Así que te deseo lo mejor