Traducción de la letra de la canción Bluebell - James McCartney

Bluebell (original)

I don’t want to take away from you the things we did,
The things we said,
Not ever, never.
Something pulls me close to you,
Like a moth to a flame,
Like a music box unwinding,
You’re winding.
I’m on my own,
I’ve got to go on,
But I can’t go on forever.
If I could build a fortress of words and thoughts and broken dreams I would,
I would.
Something tells me deep inside that you’re not here,
That you will never leave me,
But you could.
I’m on my own,
I’ve got to go on,
But I can’t go on forever.
I’ve got to be strong,
But I can’t go on for everyone.
I’ve got to go on,
But I can’t go on forever.

(traducción)

No quiero quitarte las cosas que hicimos,
Las cosas que dijimos,
Nunca, nunca.
Algo me acerca a ti,
como una polilla a una llama,
como una caja de música que se desenrolla,
Estás dando vueltas.
Estoy por mi cuenta,
tengo que seguir,
Pero no puedo seguir para siempre.
Si pudiera construir una fortaleza de palabras, pensamientos y sueños rotos, lo haría,
Me gustaría.
Algo me dice en el fondo que no estás aquí,
Que nunca me dejarás,
Pero podrías.
Estoy por mi cuenta,
tengo que seguir,
Pero no puedo seguir para siempre.
tengo que ser fuerte,
Pero no puedo seguir para todos.
tengo que seguir,
Pero no puedo seguir para siempre.