Traducción de la letra de la canción Snap out of It - James McCartney

Snap out of It (original)

Something you said made me laugh all day
We kissed, you kissed everything I said
I made up something that day
You know, I know
And you’re not going away
And I know that I can make it
I think that I can take it
I’m not gonna fake it anymore
I’m not gonna break it
I think that I can make it
I’m not gonna fake it anymore
Something I said made you cry all day
Don’t cry sunshine, wipe your tears away
Sometimes I know what you’re gonna say
Makes me wanna close my eyes and pray
And I know that I can make it
I think that I can shake it
I’m not gonna break it anymore
I know that I can make it
I think that I can save it
I’m not gonna fake it anymore

(traducción)

Algo que dijiste me hizo reír todo el día
Nos besamos, besaste todo lo que dije
inventé algo ese día
Sabes que yo se
Y no te vas
Y sé que puedo hacerlo
Creo que puedo tomarlo
no voy a fingir más
no lo voy a romper
Creo que puedo hacerlo
no voy a fingir más
Algo que dije te hizo llorar todo el día
No llores sol, limpia tus lágrimas
A veces sé lo que vas a decir
Me hace querer cerrar los ojos y orar
Y sé que puedo hacerlo
Creo que puedo sacudirlo
ya no lo voy a romper
Sé que puedo hacerlo
Creo que puedo salvarlo
no voy a fingir más