Traducción de la letra de la canción Too Hard - James McCartney

Too Hard (original)

Looking out and it’s getting light
Writing words from left to right
But I try, but I try just a little too hard
I see a girl and she looks my way
I say to her «Do you want to stay?»
But I try, but I try just a little too hard
My my, I’ve got to take it easy
Like the doctor said
My back can’t think of Britain
Running through my head
My my, I’ve got to stop my pushing
I’m going 'round and 'round
Take a breath and recognize my feelings
I’ve got to slow it down
I’ve worked my fingers down to the bone
I’m tired of working all alone, but I try
But I try just a little too hard
My my, I’ve got to take it easy
Like the doctor said
My back can’t think of Britain
Running through my head
My my, I’ve got to stop my pushing
I’m going 'round and 'round
Take a breath and recognize my feelings
I’ve got to slow it down
I’ve worked my fingers down to the bone
I’m tired of working all alone, but I try
But I try just a little too hard
But I try, but I try just a little too hard
But I try, but I try just a little too hard

Too Hard (traducción)

Mirando hacia afuera y está amaneciendo
Escribir palabras de izquierda a derecha
Pero lo intento, pero lo intento un poco demasiado fuerte
Veo a una chica y ella mira en mi dirección
Le digo «¿Quieres quedarte?»
Pero lo intento, pero lo intento un poco demasiado fuerte
Dios mío, tengo que tomármelo con calma
como dijo el medico
Mi espalda no puede pensar en Gran Bretaña
Corriendo por mi cabeza
Dios mío, tengo que dejar de empujar
Estoy dando vueltas y vueltas
Toma un respiro y reconoce mis sentimientos
tengo que reducir la velocidad
He trabajado mis dedos hasta el hueso
Estoy cansado de trabajar solo, pero intento
Pero lo intento un poco demasiado fuerte
Dios mío, tengo que tomármelo con calma
como dijo el medico
Mi espalda no puede pensar en Gran Bretaña
Corriendo por mi cabeza
Dios mío, tengo que dejar de empujar
Estoy dando vueltas y vueltas
Toma un respiro y reconoce mis sentimientos
tengo que reducir la velocidad
He trabajado mis dedos hasta el hueso
Estoy cansado de trabajar solo, pero intento
Pero lo intento un poco demasiado fuerte
Pero lo intento, pero lo intento un poco demasiado fuerte
Pero lo intento, pero lo intento un poco demasiado fuerte