Traducción de la letra de la canción Fallen Angel - James McCartney

Fallen Angel (original)

I don’t know how I could ever thank you
Words alone cannot express the way I’m feeling
Once I had delusions
But I don’t believe them any more
And now you’re in my life
The darker side has gone away
It all seems clear to me again
It’s back to how it used to be
Fallen angel can’t you see
All the beauty that you bring to me
I was lost and had nowhere to go
Fallen angel don’t you know
Every night i thank the heavens up above
You taught me how to fall in love
You taught me to live
Now I know so much has happened to me
Long ago the days went by in sweet confusion
I don’t need illusions
I’m in love with your reality
And now you’re in my life
My darker side has gone away
It all seems clear to me again
I’m back to how i used to be
Fallen angel come to me
Let me hold you we were meant to be
Take me with you if you need to go
Fallen angel don’t you know

(traducción)

No sé cómo podría agradecerte
Las palabras por sí solas no pueden expresar la forma en que me siento
Una vez tuve delirios
Pero ya no les creo
Y ahora estás en mi vida
El lado más oscuro se ha ido
Todo me parece claro otra vez
Ha vuelto a ser como solía ser
Ángel caído no puedes ver
Toda la belleza que me traes
Estaba perdido y no tenía a dónde ir
Ángel caído, ¿no lo sabes?
Cada noche agradezco a los cielos arriba
Me enseñaste a enamorarme
me enseñaste a vivir
Ahora sé que me han pasado tantas cosas
Hace mucho tiempo los días pasaban en dulce confusión
no necesito ilusiones
Estoy enamorado de tu realidad
Y ahora estás en mi vida
Mi lado más oscuro se ha ido
Todo me parece claro otra vez
He vuelto a ser como solía ser
Ángel caído ven a mí
Déjame abrazarte, estábamos destinados a ser
Llévame contigo si necesitas ir
Ángel caído, ¿no lo sabes?