Traducción de la letra de la canción Before This World / Jolly Springtime - James Taylor

Before This World / Jolly Springtime (original)

Before this world was as we know it now
Before the land and sea were formed at all
Before the stars were made to burn and shine
Little love of mine, darling one
Who can pretend to understand at all
No one can both inside and outside be
Who can suppose he knows the way this goes
Little lamb, never mind
So let us love and let us not delay
The world is old and it will never last
Our share of joy is in this moment past
Will you come away, come away
Fall into Jesus baby child
Give up the love that takes and breaks your heart
Let go the weight of all that holds you here
Little love of mine, darling one
Oh the jolly springtime
In the merry month of May
Oh the heavenly hours
Oh the come again day
Let the day run long
Let the river run high
That tomorrow may live
So must yesterday die
Let the resin risin' up in the tree
Make the green leaf bud
The bird and the bee and the fish in the sea
Feeling it in my blood
Oh the jolly springtime
All in the merry month of May
Oh the heavenly hours
Oh the come again day
Yes the winter was bitter and long
So the spring’ll be sweet
Come along with a rhythm and a song
Watch creation repeat
Thin thin the moment is thin
Ever so narrow the now
Everybody say got to live in today
Don’t nobody know how
Oh the jolly springtime
In the merry month of May
Oh the heavenly hours
Oh the come again day

Before This World / Jolly Springtime (traducción)

Antes de que este mundo fuera como lo conocemos ahora
Antes de que se formaran la tierra y el mar
Antes de que las estrellas fueran hechas para arder y brillar
Pequeño amor mío, querida
¿Quién puede pretender entender en absoluto?
Nadie puede estar dentro y fuera
¿Quién puede suponer que sabe cómo va esto?
Corderito, no importa
Así que amemos y no nos demoremos
El mundo es viejo y nunca durará
Nuestra parte de alegría está en este momento pasado
¿Vendrás lejos, ven lejos?
Caer en Jesús bebé niño
Renunciar al amor que toma y rompe tu corazón
Suelta el peso de todo lo que te retiene aquí
Pequeño amor mío, querida
Oh, la alegre primavera
En el alegre mes de mayo
Oh las horas celestiales
Oh, el día de volver
Deja que el día se alargue
Deja que el río corra alto
Que el mañana pueda vivir
Así debe morir ayer
Deja que la resina suba en el árbol
Hacer el capullo de hoja verde
El pájaro y la abeja y el pez en el mar
Sintiéndolo en mi sangre
Oh, la alegre primavera
Todo en el alegre mes de mayo
Oh las horas celestiales
Oh, el día de volver
Sí, el invierno fue amargo y largo
Así que la primavera será dulce
Ven con un ritmo y una canción
Mira la repetición de la creación
Delgado, delgado, el momento es delgado
Siempre tan estrecho el ahora
Todo el mundo dice que tiene que vivir hoy
nadie sabe como
Oh, la alegre primavera
En el alegre mes de mayo
Oh las horas celestiales
Oh, el día de volver