Traducción de la letra de la canción Gorilla - James Taylor

Gorilla (original)

Hes got arms like legs
Hes got hands on his feet
Hes got a nose like a doughnut
Hes got a tendency to over eat
He dont use tools or weapons
He dont eat meat
He likes to stick to the bushes
Tends to avoid the street
But he rides my el dorado
When he comes to town
You know hes out there somewhere
Tryin to track you down
Look up in the sky
Mama thats the one
See the mighty profile
Block the noonday sun
He comes from the heart of darkness
A thousand miles from here
Thats the land where they understand
What a woman might like to hear
You know that he loves you baby
For what you really are
His love is a burning hot
As a big old ten cent cigar
Now most of yall
Have seen a gorilla
In a cage at the local zoo
He mostly sits around contemplating
All the things that hed prefer to do He dreams about the world outside
From behind those bars of steel
And no one seems to understand
About the heartache the man can feel
The people stop and stare
But nobody seems to care
It dont seem right somehow
It just dont seem fair
Hes still a gorilla

(traducción)

Tiene brazos como piernas
Tiene las manos en los pies
Tiene una nariz como una dona
Tiene tendencia a comer en exceso.
No usa herramientas ni armas.
el no come carne
Le gusta pegarse a los arbustos.
Tiende a evitar la calle
Pero él monta mi el dorado
Cuando llega a la ciudad
Sabes que está por ahí en alguna parte
Tratando de localizarte
Mira, arriba en el cielo
Mamá esa es la única
Ver el perfil poderoso
Bloquea el sol del mediodía
Viene del corazón de las tinieblas
A mil millas de aquí
Esa es la tierra donde entienden
Lo que a una mujer le gustaría escuchar
Tu sabes que el te ama bebe
Por lo que realmente eres
Su amor es un calor ardiente
Como un gran cigarro viejo de diez centavos
Ahora la mayoría de todos
He visto un gorila
En una jaula en el zoológico local
En su mayoría se sienta alrededor contemplando
Todas las cosas que preferiría hacer Sueña con el mundo exterior
Detrás de esas barras de acero
Y nadie parece entender
Sobre el dolor de corazón que el hombre puede sentir
La gente se detiene y mira
Pero a nadie parece importarle
No parece correcto de alguna manera
Simplemente no parece justo
sigue siendo un gorila