Traducción de la letra de la canción Honey Don't Leave L.A. - James Taylor

Honey Don't Leave L.A. (original)

That limousine
In which you made the scene
Suits you to a 't'
If all that you want to be
Is somebody that don’t never walk nothin'
That big château
Where you wanna go
In the south of France
Going to end our big romance
Don’t you do it
Honey, don’t leave L. A
That Riviera is so far away
Begging you s’il vous plait
They don’t know nothing down in St. Tropez
That I say baby don’t you leave L. A
I heard it said
That you had it made
With your movie star
But, oh how right you are
If that’s really 'bout the best you can, do bitch, come on
You moved my soul
So I played the role
Of your back door man
Yes and now I can’t really complain
'Cause I love you
Honey, don’t leave L. A
That Riviera is so far away
Begging you s’il vous plait, begging baby
They don’t know nothing down in St. Tropez, très Beauvais
Baby don’t leave L. A
No, no, no, no, no
Mama, don’t you drop out of sight on me, now, no
That Riviera so far away
Begging you s’il vous plait
C’est vrai, baby
They don’t know nothing down in St. Tropez
But I mean
Mama, don’t you leave
Baby, don’t you leave L.A., no

(traducción)

esa limusina
En el que hiciste la escena
te queda bien a una 't'
Si todo lo que quieres ser
es alguien que nunca camina nada
Ese gran castillo
Adónde quieres ir
En el sur de Francia
Vamos a terminar nuestro gran romance
no lo haces
Cariño, no te vayas de Los Ángeles
Que Riviera está tan lejos
Rogándote s'il vous plait
No saben nada en St. Tropez
Que yo digo bebe no te vayas de L.A
lo escuché decir
Que lo tenías hecho
Con tu estrella de cine
Pero, oh, qué razón tienes
Si eso es realmente lo mejor que puedes, hazlo perra, vamos
conmoviste mi alma
Así que interpreté el papel
De tu puerta trasera hombre
Sí y ahora realmente no puedo quejarme
'Porque te amo
Cariño, no te vayas de Los Ángeles
Que Riviera está tan lejos
Rogándote s'il vous plait, rogando bebé
No saben nada en St. Tropez, très Beauvais
Bebé, no te vayas de Los Ángeles
No no no no no
Mamá, no te me pierdas de vista, ahora, no
Esa riviera tan lejana
Rogándote s'il vous plait
C'est vrai, nena
No saben nada en St. Tropez
Pero me refiero
Mamá, no te vayas
Cariño, no te vayas de L.A., no