Traducción de la letra de la canción I Was a Fool to Care - James Taylor

I Was a Fool to Care (original)

I was a fool to care
I was a fool to care
I was a fool to care
But I don’t care even if I was a fool
Still in love with you
Had I listened to the grape vine
I might have had my doubts
But I tried my level best just to block them out
'Cause love is so unwise
Love has no eyes
It took a while for a fool to see what his friends were on about
I was a fool to care
I was a fool to care
I was a fool to care
But I don’t care even if I was a fool
Still in love with you
Imagining your face
It almost fills the empty space before me
I can see your eyes, almost hear your lovely lies
I wish I was an old man
Love was through with me
I wish I was a baby on my mama’s knee
I wish I was a freight train moving down the line
Just to keep in track of time
Without all these memories
I was a fool to care
I was a fool to care
I was a fool to care
And I don’t care even if I was a fool
Still in love with you, baby yes I am
I could’ve opened my eyes
Could’ve seen through your lies
Could’ve stood for no more
Could’ve walked out the door
I was a fool to care
I was a fool to care
I was a fool to care
I was a fool to care
(I was a fool) You were nothing but a fool to care
(I was a fool) Just a country fool to care
(I was a fool) You were nothing but a fool to care
(I was a fool) Just a country fool to care
(I was a fool) You were nothing but a fool to care
(I was a fool) Just a country fool to care
(I was a fool) You were nothing but a fool to care
(I was a fool) Just a country fool to care
(I was a fool) You were nothing but a fool to care

(traducción)

Fui un tonto por preocuparme
Fui un tonto por preocuparme
Fui un tonto por preocuparme
Pero no me importa aunque fuera un tonto
Aún enamorado de ti
Si hubiera escuchado la vid de uva
Podría haber tenido mis dudas
Pero hice mi mejor esfuerzo solo para bloquearlos
Porque el amor es tan imprudente
El amor no tiene ojos
A un tonto le tomó un tiempo ver en qué estaban sus amigos sobre
Fui un tonto por preocuparme
Fui un tonto por preocuparme
Fui un tonto por preocuparme
Pero no me importa aunque fuera un tonto
Aún enamorado de ti
imaginando tu cara
Casi llena el espacio vacío delante de mí.
Puedo ver tus ojos, casi escuchar tus hermosas mentiras
Ojalá fuera un anciano
El amor había terminado conmigo
Desearía ser un bebé en las rodillas de mi mamá
Desearía ser un tren de carga moviéndose por la línea
Solo para mantenerse al tanto del tiempo
Sin todos estos recuerdos
Fui un tonto por preocuparme
Fui un tonto por preocuparme
Fui un tonto por preocuparme
Y no me importa aunque fuera un tonto
Todavía enamorado de ti, nena, sí, lo estoy
Podría haber abierto los ojos
Podría haber visto a través de tus mentiras
No podría haber aguantado más
Podría haber salido por la puerta
Fui un tonto por preocuparme
Fui un tonto por preocuparme
Fui un tonto por preocuparme
Fui un tonto por preocuparme
(Fui un tonto) No eras más que un tonto para preocuparte
(Fui un tonto) Solo un tonto del campo para cuidar
(Fui un tonto) No eras más que un tonto para preocuparte
(Fui un tonto) Solo un tonto del campo para cuidar
(Fui un tonto) No eras más que un tonto para preocuparte
(Fui un tonto) Solo un tonto del campo para cuidar
(Fui un tonto) No eras más que un tonto para preocuparte
(Fui un tonto) Solo un tonto del campo para cuidar
(Fui un tonto) No eras más que un tonto para preocuparte