Traducción de la letra de la canción Let It All Fall Down - James Taylor

Let It All Fall Down (original)

Sing a song for the wrong and the wicked
And the strong and the sick, as thick as thieves
For the faceless fear that was never so near
Too clear to misbelieve
Well the sea is jumping salty
And the porpoise has the blues
My recollection’s faulty
And I cannot find my shoes
And my wiring is misfiring
Due to cigarettes and booze
I’m behind in my dues
I just now got the news
He seems to tell us lies
And still we will believe him
Then together he will lead us
Into darkness, my friends
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Man says: ''Stand to one side, son
We got to keep this big ball rolling
It’s just a question of controlling
For whom the bell is tolling''
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
''There'll be suffering and starvation
In the streets, young man''
Just where have you been, old man?
Just look out of your window man
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Well, it isn’t nobody’s fault but our own
Still, at least we might could show the good sense
To know when we’ve been wrong
And it’s already taken too long
So we bring it to a stop
Then we take it from the top
We let it settle on down softly
Like your gently falling snow
Or let it tumble down and topple
Like the temple long ago
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Keep hollerin' timber, timber, I hope it don’t fall on me
I’m hollerin' timber, whoa, timber, let it all fall down
Go on, let it fall down, let it fall down let it all fall down together
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down

(traducción)

Canta una canción para los malos y los malvados
Y los fuertes y los enfermos, tan gruesos como ladrones
Por el miedo sin rostro que nunca estuvo tan cerca
Demasiado claro para creer mal
Bueno, el mar está saltando salado
Y la marsopa tiene el blues
Mis recuerdos son defectuosos
Y no puedo encontrar mis zapatos
Y mi cableado está fallando
Debido a los cigarrillos y el alcohol
Estoy atrasado en mis cuotas
Acabo de recibir la noticia
Parece que nos dice mentiras
Y aun así le creeremos
Entonces juntos nos guiará
En la oscuridad, mis amigos
Déjalo caer, déjalo caer, déjalo caer todo
Déjalo caer, déjalo caer, déjalo caer todo
El hombre dice: "Hazte a un lado, hijo
Tenemos que mantener esta gran bola rodando
Solo es cuestion de controlar
Por quien doblan las campanas''
Déjalo caer, déjalo caer, déjalo caer todo
Déjalo caer, déjalo caer, déjalo caer todo
Habrá sufrimiento y hambre
En las calles, joven''
¿Dónde has estado, viejo?
Solo mira por tu ventana hombre
Déjalo caer, déjalo caer, déjalo caer todo
Déjalo caer, déjalo caer, déjalo caer todo
Bueno, no es culpa de nadie más que nuestra
Aún así, al menos podríamos mostrar el buen sentido
Para saber cuando nos hemos equivocado
Y ya ha tardado demasiado
Así que lo detenemos
Luego lo tomamos desde arriba
Dejamos que se asiente suavemente
Como tu nieve cayendo suavemente
O deja que se derrumbe y se derrumbe
Como el templo hace mucho tiempo
Déjalo caer, déjalo caer, déjalo caer todo
Déjalo caer, déjalo caer, déjalo caer todo
Sigue gritando madera, madera, espero que no me caiga encima
Estoy gritando madera, espera, madera, deja que todo se derrumbe
Vamos, déjalo caer, déjalo caer, déjalo caer todo junto
Déjalo caer, déjalo caer, déjalo caer todo
Déjalo caer, déjalo caer, déjalo caer todo