Traducción de la letra de la canción Me and My Guitar - James Taylor

Me and My Guitar (original)

Me and my guitar always in the same mood
I am mostly flesh and bones and he is mostly wood
Never does grow impatient for the changes I don’t know, no
If he can’t go to heaven, maybe, I don’t want to go, Lord
Picture me in the key of E, call me Uncle John
Any fool can easily see that we go back a long time
Feel something like fine to me, there’s no such thing as the wrong time
He hops up on my knee, singing: ''Get down, Pops, it’s song time''
Every now and then I’m a lonely man
It’s nice to know that I’ve got a Friend
Puts his power right in my hand
All I’ve got to do is the best I can, if I can
I got a dog named David, I got a bird named Dinah
I got a birthmark on my thigh in the shape of Mainland China
Got a somewhat southern accent 'cause I come from Carolina
And if you want to find us, we’ll be walking right behind you
I hear horns, I hear voices, I hear strings
Seems I was born with too many choices
Now what am I going to do with all these extra things
As they serve to confuse me, really
It’s me and my guitar
Essentially me and my guitar
Oh, maybe a few friends fall by for tea
A little bit of Who Do You Love?
But pay no attention to the man behind the curtain
It’s me and my guitar
Having fun, boogie-woogie, gotta, uh-huh, me and my guitar
Me and my guitar, me and my guitar

(traducción)

Yo y mi guitarra siempre del mismo humor
Yo soy mayormente de carne y hueso y el mayormente de madera
Nunca se impacienta por los cambios que no sé, no
Si no puede ir al cielo, tal vez, no quiero ir, Señor
Imagíname en la clave de E, llámame tío John
Cualquier tonto puede ver fácilmente que retrocedemos mucho tiempo
Siento algo como bien para mí, no existe el mal momento
Se sube a mis rodillas y canta: "Agáchate, Pops, es hora de cantar".
De vez en cuando soy un hombre solitario
Es bueno saber que tengo un amigo
Pone su poder justo en mi mano
Todo lo que tengo que hacer es lo mejor que puedo, si puedo
Tengo un perro llamado David, tengo un pájaro llamado Dinah
Tengo una marca de nacimiento en mi muslo con la forma de China continental
Tengo un acento algo sureño porque vengo de Carolina
Y si quieres encontrarnos, estaremos caminando justo detrás de ti.
Oigo cuernos, oigo voces, oigo cuerdas
Parece que nací con demasiadas opciones
Ahora, ¿qué voy a hacer con todas estas cosas adicionales?
Como sirven para confundirme, de verdad
Somos yo y mi guitarra
Esencialmente yo y mi guitarra
Oh, tal vez algunos amigos pasen a tomar el té
Un poco de ¿A quién amas?
Pero no prestes atención al hombre detrás de la cortina
Somos yo y mi guitarra
Divirtiéndome, boogie-woogie, tengo que, uh-huh, yo y mi guitarra
Yo y mi guitarra, yo y mi guitarra