| Mon beau sapin, Roi des forêts
| Mi hermoso abeto Rey de los bosques
|
| Que j’aime ta verdure!
| ¡Cómo amo tu verdor!
|
| Quand, par l’hiver, bois et guérêts
| cuando, a través del invierno, bosques y guerêts
|
| Sont dépouillés de leurs attraits
| Son despojados de sus atractivos
|
| Mon beau sapin, Roi des forêts
| Mi hermoso abeto Rey de los bosques
|
| Tu gardes ta parure
| Mantén tus galas
|
| Toi, que Noël planta chez nous
| Tú, que la Navidad plantó en nuestra casa
|
| Au saint anniversaire
| en el santo cumpleaños
|
| Joli sapin, comme ils sont doux
| Bonito árbol, que dulces son
|
| Et tes bonbons et tes joujoux
| Y tus dulces y tus juguetes
|
| Toi, que Noël planta chez nous
| Tú, que la Navidad plantó en nuestra casa
|
| Tout brillant de lumière
| Todo brillando con luz
|
| Mon beau sapin, tes verts sommets
| Mi árbol hermoso, tus copas verdes
|
| Et leur fidèle ombrage
| y su fiel sombra
|
| De la foi qui ne ment jamais
| Fe que nunca miente
|
| De la constance et de la paix
| constancia y paz
|
| Mon beau sapin, tes verts sommets
| Mi árbol hermoso, tus copas verdes
|
| M’offrent la douce image | Ofréceme la dulce imagen |