Traducción de la letra de la canción Money Machine - James Taylor

Money Machine (original)

When I was just a child, my life was, oh, so simple.
And the ways of the great world seemed strange and funny.
Then when I was a young man, I learned of that machine
that turns out all those bails of precious money.
Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money,
Ooo, that money machine.
Now you can measure you manhood by it.
You can get your children to try it.
You can bring your enemies to their knees
with the possible exception of the North Vietnamese.
It takes a strong hit from the money machine, sitting on top, on top of the
world.
Strong hit from the money machine, sitting on top, on top of the world.
Oh, General Motors and IBM.
AFL-CIO and all the king’s men.
When I began the game, see me singing about the fire and rain.
Let me just say it again, I’ve seen fives and I’ve seen tens.
It was a strong hit from the money machine, sitting on top, on top of the world.
Strong hit from the money machine, sitting on top, on top of the world.
Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money, ha ha ha.
Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money.
Give me that dough, give me that dough, give me that dough, give me that dough.
Been living in the lap of luxury too long.
Please, Mr. DJ, won’t you play my
song.
Maybe my baby will listen on the radio.
Come back home to me, help me spend my dough.
I need a strong hit from the money machine.
Sitting on top, on top of the
goddamn world.
Strong hit, babe, from the money machine, woo, sitting on top, on top of the
world.
Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money.
Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money.
From that money machine.

(traducción)

Cuando era solo un niño, mi vida era, oh, tan simple.
Y las formas del gran mundo parecían extrañas y divertidas.
Luego, cuando era joven, me enteré de esa máquina
eso resulta todas esas fianzas de dinero precioso.
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero,
Ooo, esa máquina de hacer dinero.
Ahora puedes medir tu masculinidad por eso.
Puedes hacer que tus hijos lo prueben.
Puedes poner de rodillas a tus enemigos
con la posible excepción de los norvietnamitas.
Se necesita un fuerte golpe de la máquina de dinero, sentado en la parte superior, en la parte superior de la
mundo.
Fuerte golpe de la máquina de dinero, sentada en la cima, en la cima del mundo.
Oh, General Motors e IBM.
AFL-CIO y todos los hombres del rey.
Cuando comencé el juego, mírame cantando sobre el fuego y la lluvia.
Déjame decirlo de nuevo, he visto cincos y he visto decenas.
Fue un fuerte golpe de la máquina de dinero, sentado en la cima, en la cima del mundo.
Fuerte golpe de la máquina de dinero, sentada en la cima, en la cima del mundo.
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, ja, ja, ja.
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.
Dame esa pasta, dame esa pasta, dame esa pasta, dame esa pasta.
He estado viviendo en el regazo del lujo demasiado tiempo.
Por favor, Sr. DJ, ¿no tocará mi
canción.
Tal vez mi bebé escuche en la radio.
Vuelve a casa conmigo, ayúdame a gastar mi dinero.
Necesito un golpe fuerte de la máquina de hacer dinero.
Sentado en la parte superior, en la parte superior de la
maldito mundo
Golpe fuerte, nena, de la máquina de dinero, woo, sentado en la parte superior, en la parte superior de la
mundo.
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.
De esa máquina de dinero.