Traducción de la letra de la canción Ol' Man River - James Taylor

Ol' Man River (original)

There’s an old man called the Mississippi
Now that’s the old man that I love to be
Oh, what does he care if the world’s got troubles?
What does he care if the land’s not free?
Old man river
That old man river
Well he must know somethin'
But he don’t say nothin'
He keeps on rollin'
He just keeps rollin' along
And he don’t plant taters
And he don’t plant cotton
Yes and them that plants 'em is soon forgotten
He keeps on rollin'
He just keeps rollin' along
Oh, you and me, we’re just the same
Bodies all achin' and wracked with pain
Tote that barge, better lift that bale
You get a little drunk and you land in jail
I get weary
And sick of tryin'
Till I’m tired of livin'
And I’m scared of dyin'
But old man river, keeps on rollin'
That old man river, he just keeps on rollin'
I said that old man river, keeps on rollin' along
Old man river

(traducción)

Hay un anciano llamado Mississippi
Ahora ese es el anciano que me encanta ser
Oh, ¿qué le importa si el mundo tiene problemas?
¿Qué le importa si la tierra no es gratis?
río viejo
Ese viejo río
Bueno, él debe saber algo
Pero él no dice nada
Él sigue rodando
Él solo sigue rodando
Y no planta papas
Y él no planta algodón
Sí, y los que los plantan pronto se olvidan
Él sigue rodando
Él solo sigue rodando
Oh, tú y yo, somos iguales
Cuerpos todos doloridos y atormentados por el dolor
Tome esa barcaza, mejor levante esa paca
Te emborrachas un poco y terminas en la cárcel
me canso
Y harto de intentarlo
Hasta que me canse de vivir
Y tengo miedo de morir
Pero el viejo río, sigue rodando
Ese viejo río, sigue rodando
Dije que el viejo río sigue rodando
río viejo