Traducción de la letra de la canción Seminole Wind - James Taylor

Seminole Wind (original)

Ever since the days of old
Men would search for wealth untold
They’d dig for silver and for gold
And leave the empty holes
And way down south in the Everglades
Where the blackwater rolls and the sawgrass waves
The eagles fly and the otters play
In the land of the Seminole
So blow, blow Seminole wind
Blow like you’re never gonna blow again
I’m calling to you like a long lost friend
But I know who you are
And blow, blow from the Okeechobee
All the way up to Micanopy
Blow across the home of the Seminoles
The alligators and the gar
Progress came and took its toll
And in the name of flood control
They made their plans and they drained the land
Now the glades are going dry
And the last time I walked in the swamp
I sat upon a Cypress stump
I listened close and I heard the ghost
Of Osceola cry
So blow, blow Seminole wind
Blow like you’re never gonna blow again
I’m calling to you like a long lost friend
But I know who you are
And blow, blow from the Okeechobee
All the way up to Micanopy
Blow across the home of the Seminoles
The alligators and the gar

Seminole Wind (traducción)

Desde los días de antaño
Los hombres buscarían riquezas incalculables
Ellos cavarían en busca de plata y de oro
Y dejar los agujeros vacíos
Y muy al sur en los Everglades
Donde las aguas negras ruedan y las ondas de hierba de sierra
Las águilas vuelan y las nutrias juegan
En la tierra de los seminolas
Así que sopla, sopla viento Seminole
Sopla como si nunca fueras a soplar de nuevo
Te estoy llamando como un amigo perdido hace mucho tiempo
Pero sé quién eres
Y sopla, sopla desde el Okeechobee
Todo el camino hasta Micanopy
Sopla a través de la casa de los Seminoles
Los caimanes y el gar
El progreso llegó y pasó factura
Y en nombre del control de inundaciones
Hicieron sus planes y drenaron la tierra
Ahora los claros se están secando
Y la última vez que caminé en el pantano
Me senté en un tocón de ciprés
Escuché de cerca y escuché el fantasma
De llanto de Osceola
Así que sopla, sopla viento Seminole
Sopla como si nunca fueras a soplar de nuevo
Te estoy llamando como un amigo perdido hace mucho tiempo
Pero sé quién eres
Y sopla, sopla desde el Okeechobee
Todo el camino hasta Micanopy
Sopla a través de la casa de los Seminoles
Los caimanes y el gar