Traducción de la letra de la canción Taking It In - James Taylor

Taking It In (original)

Morning, sing me a song
Afternoon, bring it along
Night time, show me a friend
Say it again
Send a good dream my way
Wednesday, feeling just fine
I got to say time on my hands
Friday, look at them run
Show me some fun
Taking the sunshine in
God knows you’ve got to give yourself time to think these days
Lord knows you’ve got to take enough time to look both ways
The pieces fly by so quickly now
Laura, look at you walk
I swear you’ve got eyes in my head
I’d like to follow you down, show you around
Borrow the crown you wear
Bacon, lie on the plate
Two black-eyed peas wait on the side
Gravy, chicken and rice
Isn’t it nice
Tell me the price of food
What happens when the answers they give you aren’t good enough, baby no?
What happens when it rains for eight days on your week off?
You know you can’t buy tomorrow, no
It’s all a matter of opening up your eyes
And looking around
Cause it’s all there
Yeah baby said, it’s all there
I said taking the sunshine in
Yeah yeah yeah

Taking It In (traducción)

Mañana, cántame una canción
Tarde, tráelo
Noche, muéstrame un amigo
Dilo otra vez
Envía un buen sueño a mi manera
Miércoles, sintiéndome bien
tengo que decir tiempo en mis manos
Viernes, míralos correr
Muéstrame un poco de diversión
Tomando el sol en
Dios sabe que tienes que darte tiempo para pensar en estos días
Dios sabe que tienes que tomarte el tiempo suficiente para mirar a ambos lados
Las piezas vuelan tan rápido ahora
Laura, mira como caminas
Te juro que tienes ojos en mi cabeza
Me gustaría seguirte, mostrarte los alrededores
Toma prestada la corona que usas
Bacon, acuéstate en el plato
Dos guisantes de ojo negro esperan a un lado
salsa, pollo y arroz
¿No es agradable?
Dime el precio de la comida
¿Qué sucede cuando las respuestas que te dan no son lo suficientemente buenas, cariño, no?
¿Qué sucede cuando llueve durante ocho días en tu semana libre?
Sabes que no puedes comprar mañana, no
Todo es cuestión de abrir los ojos
y mirando alrededor
Porque todo está ahí
Sí, cariño, dijo, está todo ahí.
Dije tomando la luz del sol
si, si, si