Traducción de la letra de la canción The Blues Is Just A Bad Dream - James Taylor

The Blues Is Just A Bad Dream (original)

A tree grows in my back yard
It only grows at night
Its branches they’re all twisted
Its leaves are afraid of light
They say the blues is just a bad dream
They say it lives upside your head
But when it’s lonely in the morning
You’re bound to wish that you was lying dead
There’s winds out on the ocean
They’re blowing just as they choose
But then winds ain’t got no emotion, baby
And they don’t know the blues
They say the blues is just a bad dream
They say it lives upside your head
But when it’s lonely, lonely in the morning
You’re bound to wish that you was lying dead
My mind is rambling and rambling
Just like some rolling stone, no Since that nightmare’s come to stay with me, baby
My thoughts just don’t belong
They say the blues is just a bad dream
They say it lives upside your head
But when they visit you around midnight
You’re bound to wish that you were lying dead

(traducción)

Un árbol crece en mi patio trasero
Solo crece de noche
Sus ramas están todas retorcidas
Sus hojas tienen miedo a la luz
Dicen que el blues es solo un mal sueño
Dicen que vive al revés de tu cabeza
Pero cuando está solo en la mañana
Estás obligado a desear que estuvieras muerto
Hay vientos en el océano
Están soplando como ellos eligen
Pero entonces los vientos no tienen emoción, bebé
Y ellos no conocen el blues
Dicen que el blues es solo un mal sueño
Dicen que vive al revés de tu cabeza
Pero cuando está solo, solo en la mañana
Estás obligado a desear que estuvieras muerto
Mi mente está divagando y divagando
Al igual que una piedra rodante, no Desde que esa pesadilla vino para quedarse conmigo, bebé
Mis pensamientos simplemente no pertenecen
Dicen que el blues es solo un mal sueño
Dicen que vive al revés de tu cabeza
Pero cuando te visitan alrededor de la medianoche
Estás obligado a desear estar muerto