Traducción de la letra de la canción Watchin’ Over Me - James Taylor

Watchin’ Over Me (original)

Watchin' over me when I was high
Holdin' my hand and wipin' my eye
Watchin' me cheat, watchin' me lie
Oh watchin' over me
Lookin' back over on the damage I done
Made no kind of plan to be carryin' on
Thought I might ought to been dead and gone
I said oh the damage done
How’m I gonna pay that debt I owe
Big red Jesus on the radio
Down on my knees after the show
I said oh the debt I owe
I learned my lesson again
Well, I learned my lesson again
Only one way to surrender
Learned my lesson again
Got to return it to sender
Leave a little light in the window
Got to remember my friend
Guess I got to say it’s a lovely day
Nice enough to know it could ever be so
Ready man, steady man, here I’m gonna go
I said, oh, the lovely day

Watchin’ Over Me (traducción)

Cuidándome cuando estaba drogado
Sosteniendo mi mano y limpiando mi ojo
Mirándome hacer trampa, mirándome mentir
Oh, cuidándome
Mirando hacia atrás en el daño que hice
No hizo ningún tipo de plan para continuar
Pensé que podría haber estado muerto y desaparecido
Dije oh el daño hecho
¿Cómo voy a pagar esa deuda que debo?
Gran Jesús rojo en la radio
De rodillas después del show
Dije oh la deuda que debo
Aprendí mi lección de nuevo
Bueno, aprendí mi lección otra vez
Solo una forma de rendirse
Aprendí mi lección de nuevo
Tengo que devolverlo al remitente
Deja un poco de luz en la ventana
Tengo que recordar a mi amigo
Supongo que tengo que decir que es un hermoso día
Lo suficientemente agradable como para saber que alguna vez podría ser así
Hombre listo, hombre estable, aquí voy
Dije, oh, el hermoso día