Traducción de la letra de la canción Bend Your Knees - James Vincent McMorrow

Bend Your Knees (original)

What is it that I want?
How long is it that I want it?
Met you first, fifth of August
End of May, 2064
Bend your knees in the forest
Bend your knees when you crawl inside
You believed I was flawless
I believe
That the only
Way it’s ever gonna stop
Is when desperation grows
So I point out
All the places on the map
Where there’s fragrant lemon groves
Don’t forget that
Everything is fake here
Built for face and all for show
Place a shoulder
Deeper in the corner
And the whole thing takes the floor
It’s original
To pray for sudden death
Original
I wear your summer dress
I’m nostalgic for life that
I’m not sure was ever even mine
Did I fix up houses weekends?
Was I a house painter, weekend I
Driving cars out of Egypt
Egyptian car driver animal
Love it best when it’s weakest
Love you best then
By the water
Tower physical
Is the ransom cost of rain
Every autumn
Is a little shorter
Every nape provides a name
It’s prophetic
Semper with the panic
And it absolutely moves
I’m more heinous, pointless and more famous
Than a single family room
It’s original
To pray for sudden death
Original
I wear your summer dress
And though we’re naked
We’re still difficult to find
From a pine and needle tree
As a concept, it’s an empty one
Not a substance of belief
Then as nothing
I reclaim as nothing
Bear the canyon absolutely
It’s lurching how much I’m reminded
There’s a cost of absolution
It’s original
To pray for sudden death
Original
I wear your summer dress
I remember it all
I never could forget
Not reaching up
It’s stapled on my back
Not reaching up
Not reaching up

(traducción)

¿Qué es lo que quiero?
¿Cuánto tiempo hace que lo quiero?
Te conocí primero, cinco de agosto
Finales de mayo de 2064
Dobla tus rodillas en el bosque
Dobla las rodillas cuando te arrastras adentro
Creíste que era perfecto
Yo creo
que el unico
Manera en que alguna vez se detendrá
Es cuando crece la desesperación
Así que señalo
Todos los lugares en el mapa
Donde hay limoneros fragantes
no olvides eso
Todo es falso aquí
Construido para la cara y todo para el espectáculo.
Coloque un hombro
Más profundo en la esquina
Y todo el asunto toma la palabra
Es original
Para orar por la muerte súbita
Original
me pongo tu vestido de verano
Tengo nostalgia de la vida que
No estoy seguro de que alguna vez haya sido mío
¿Arreglé casas los fines de semana?
¿Fui pintor de casas, fin de semana?
Conducir coches fuera de Egipto
Animal conductor de coche egipcio
Me encanta mejor cuando es más débil
Te amo mejor entonces
Por el agua
Torre física
Es el costo del rescate de la lluvia
cada otoño
es un poco mas corto
Cada nuca proporciona un nombre
es profético
Semper con el pánico
Y se mueve absolutamente
Soy más atroz, inútil y más famoso.
Que una habitación familiar individual
Es original
Para orar por la muerte súbita
Original
me pongo tu vestido de verano
Y aunque estemos desnudos
Todavía somos difíciles de encontrar
De un pino y un árbol de agujas
Como concepto, es uno vacío.
No es una sustancia de creencia
Entonces como nada
Reclamo como nada
Soporta el cañón absolutamente
Se tambalea lo mucho que recuerdo
Hay un costo de absolución
Es original
Para orar por la muerte súbita
Original
me pongo tu vestido de verano
lo recuerdo todo
nunca podría olvidar
no alcanzar
Está grapado en mi espalda
no alcanzar
no alcanzar