Traducción de la letra de la canción December 2914 - James Vincent McMorrow

December 2914 (original)

December 2914
I still don’t understand a thing
December 2914
The spaceships here are deafening
December 2914
Atmosphere is paper thin
December 2914
Phone reception’s harrowing
But it’s okay maybe if I’m honest
When nothing real is honest
So how could I be honest?
It’s so confusing
But it’s okay, maybe I’m an eagle
Like a wild and glorious eagle
But if everyone’s an eagle
Then it’s nothing special
And I might as well go home
And call my friends
But the phone’s doing that echo thing
And when you hear it
When you hear yourself
You’re so embarrassed by the sound
Of your own voice
December 2914
Wake up late
2:09 PM
The back of my neck is aching
There’s a bruise there now
Must have been hit by something
I don’t remember what it was
Don’t remember when it happened
Anyways
Get out of bed
Walk across the room
It’s cold
Forgot to put the heating on
The light that normally cuts the hall this time of day
Is nowhere to be found
So I go back
Check my phone
Says 2:13 now
Go to the window
Look outside
It’s dark
Street lights are on
A crystal half light in the middle of the road
Where did the sun go?
Where did the sun go?

December 2914 (traducción)

diciembre de 2914
sigo sin entender nada
diciembre de 2914
Las naves espaciales aquí son ensordecedoras.
diciembre de 2914
El ambiente es fino como el papel
diciembre de 2914
La recepción del teléfono es desgarradora
Pero está bien tal vez si soy honesto
Cuando nada real es honesto
Entonces, ¿cómo podría ser honesto?
es tan confuso
Pero está bien, tal vez soy un águila
Como un águila salvaje y gloriosa
Pero si todo el mundo es un águila
Entonces no es nada especial
Y también podría irme a casa
Y llamar a mis amigos
Pero el teléfono está haciendo esa cosa de eco
Y cuando lo escuches
cuando te escuchas a ti mismo
Estás tan avergonzado por el sonido
De tu propia voz
diciembre de 2914
Levantarse tarde
14:09
Me duele la nuca
Hay un moretón allí ahora
Debe haber sido golpeado por algo
no recuerdo que era
No recuerdo cuándo sucedió
De todos modos
Levantarse de la cama
Camina por la habitación
Hace frío
Olvidé poner la calefacción
La luz que normalmente corta el pasillo a esta hora del día.
no se encuentra por ningún lado
Así que vuelvo
Revisa mi teléfono
dice 2:13 ahora
Ve a la ventana
Mira afuera
Esta oscuro
Las luces de la calle están encendidas
Una media luz de cristal en medio del camino
¿Adónde se fue el sol?
¿Adónde se fue el sol?