Traducción de la letra de la canción Killer Whales - James Vincent McMorrow

Killer Whales (original)

I make it hard to love me back
I know, I know
Just close your eyes and hold your breath
It won't be long before denial becomes regret
Just like before, before I climb then break my legs
Just like you saw
So I take a long way home
I call you up
Convince you it's someone else
Somebody sure
That I'm still in love
But I'm not sleeping at night
I'm afraid I could die without leaving a mark
Who am I to swim with killer whales
Who am I to wade to sea
They say the less I know the better
It sounds ideal to me
Cause I'm like a tragic on the rail
There's better things to be
Counting my blessings every day
That started recently
So I take a long way home
I call you up
Convince you it's someone else
Somebody sure
Cause I'm still in love
And I'm not sleeping at night
I'm afraid I could die without leaving a mark
Are you sure where you are?
Are you sure where you are?
Are you sure where you are?
Are you sure where you are?
Cause I'm still in love
And I'm not sleeping at night
I'm afraid I could die without leaving a mark
Cause I'm still in love
And I'm not sleeping at night
I'm afraid I could die without leaving a mark

Killer Whales (traducción)

Hago que sea difícil amarme de vuelta
Sé que sé
Sólo cierra los ojos y aguanta la respiración
No pasará mucho tiempo antes de que la negación se convierta en arrepentimiento
Al igual que antes, antes de escalar y luego romperme las piernas
Justo como viste
Así que tomo un largo camino a casa
te llamo
convencerte de que es otra persona
alguien seguro
Que sigo enamorado
Pero no estoy durmiendo por la noche
Me temo que podría morir sin dejar una marca.
¿Quién soy yo para nadar con orcas?
¿Quién soy yo para vadear el mar?
Dicen que cuanto menos sepa, mejor
me parece ideal
Porque soy como un trágico en el riel
Hay mejores cosas para ser
Contando mis bendiciones todos los días
Eso empezó hace poco
Así que tomo un largo camino a casa
te llamo
convencerte de que es otra persona
alguien seguro
Porque todavía estoy enamorado
Y no estoy durmiendo por la noche
Me temo que podría morir sin dejar una marca.
¿Estás seguro de dónde estás?
¿Estás seguro de dónde estás?
¿Estás seguro de dónde estás?
¿Estás seguro de dónde estás?
Porque todavía estoy enamorado
Y no estoy durmiendo por la noche
Me temo que podría morir sin dejar una marca.
Porque todavía estoy enamorado
Y no estoy durmiendo por la noche
Me temo que podría morir sin dejar una marca.