Traducción de la letra de la canción Like the River - James Vincent McMorrow

Like the River (original)

Floating downstream like swans in the sun
Surrounded by friends and lovers
We looked on smiling
At the evening so bright
River behind and the fading delight
I knew her back from when she was young
Days blow in faster than rounds from a gun
Scattered like shells and lost to the sea
Like the river, the days flow
Rapidly
I have all these memories
I don’t know what they are for
I have them and I cannot help it
Some overflow and spill out like waves
And some I will harbour for all of my days
I like burn like oil
You grew like a flower
Rising towards your magical hour
For I was not yours and you were not mine
But true love it finds us when it is time
You drove back down town
To highways that I remember
Happy for you and happy for me
The old times and the new
I lay down in
In love with the night
My new love beside me
A radiant light
Fading away along with my thoughts
And like a train, I trail on
Mystically

(traducción)

Flotando río abajo como cisnes al sol
Rodeado de amigos y amantes
nos miramos sonriendo
En la tarde tan brillante
Río detrás y el deleite que se desvanece
La conocía desde que era joven
Los días pasan más rápido que las rondas de un arma
Dispersos como conchas y perdidos en el mar
Como el río, los días fluyen
Rápidamente
Tengo todos estos recuerdos
no se para que sirven
yo los tengo y no puedo evitarlo
Algunos se desbordan y se derraman como olas
Y algunos albergaré por todos mis días
Me gusta quemar como el aceite
Creciste como una flor
Subiendo hacia tu hora mágica
Porque yo no era tuyo y tú no eras mía
Pero el verdadero amor nos encuentra cuando es el momento
Condujiste de regreso al centro de la ciudad
A las carreteras que recuerdo
feliz por ti y feliz por mi
Los viejos tiempos y los nuevos
me acosté en
Enamorado de la noche
Mi nuevo amor a mi lado
Una luz radiante
Desapareciendo junto con mis pensamientos
Y como un tren, sigo adelante
místicamente