Traducción de la letra de la canción National - James Vincent McMorrow

National (original)

I know on paper I seem appealing
That’s misleading
It’s misleading
Got this cigarette I’ve been concealing
I don’t smoke it 'cause I know I’d die
I just hold it in the fading light
So anyone who passes might think that
I’m more interesting than I am
Must have left behind some autre band
To make something far more revealing
Like in a basic sense
So live with me, won’t you?
Dreams, they could come true
If panic and worry
Are dreams that you would choose
We’d spend our nights listening to The National
That was special
Even though your car was small
You said your favourite song
Was the one about death
I said every single one’s like that
In fact there’s literally nothing left
You said bound to be hits the ceiling
Now we are exactly where we are
Between the greatest and the lost on Mars
All I know is I need to see you
See you
So live with me, won’t you?
Dreams, they could come true
If panic and worry
Are dreams that you would choose
Erratic emotion
Endless devotion
Visible ageing
Chronic impatience
I’m working on

National (traducción)

Sé que en el papel parezco atractivo
eso es engañoso
es engañoso
Tengo este cigarrillo que he estado ocultando
No lo fumo porque sé que moriría
Solo lo sostengo en la luz que se desvanece
Así que cualquiera que pase podría pensar que
Soy más interesante de lo que soy
Debe haber dejado atrás alguna banda autre
Para hacer algo mucho más revelador
Como en un sentido básico
Así que vive conmigo, ¿no?
Sueños, podrían hacerse realidad
Si el pánico y la preocupación
Son sueños que elegirías
Pasaríamos nuestras noches escuchando The National
eso fue especial
A pesar de que su coche era pequeño
Dijiste tu canción favorita
Era el de la muerte
Dije que todos son así
De hecho, literalmente no queda nada.
Dijiste que estaba destinado a ser golpea el techo
Ahora estamos exactamente donde estamos
Entre los más grandes y los perdidos en Marte
Todo lo que sé es que necesito verte
Nos vemos
Así que vive conmigo, ¿no?
Sueños, podrían hacerse realidad
Si el pánico y la preocupación
Son sueños que elegirías
emoción errática
Devoción sin fin
Envejecimiento visible
impaciencia crónica
Estoy trabajando en eso